Vertaling van "crois que vous avez entendu mme marie-france " (Frans → Engels) :

Mme Sandeman : Je crois que vous avez entendu la réponse de certains experts à cet égard.
Ms. Sandeman: I think you have heard some expert answers on that.

Mme Mary Frances Laughton: Je voulais vous dire aussi que la plupart de ces entreprises se trouvent dans les régions où vous avez vos bureaux.
Ms. Mary Frances Laughton: The other thing I wanted to say to you is that a lot of these companies are in the regions where you folks have offices.

Je crois que vous avez entendu Mme Marie-France Kenny qui, de concert avec le gouvernement provincial, s'est employée à recruter des francophones en Saskatchewan.
I believe you heard from Ms. Marie-France Kenny who worked with the provincial government to recruit francophones to Saskatchewan.

Le sénateur Fraser : Vous avez mentionné M. La France, que nous avons entendu et dont nous avons beaucoup entendu parler, et je crois que c'est sous son égide que des comités consultatifs ont été créés et que les choses se sont organisées — en d'autres mots, une structure qui aide les écoles et les commissions scolaires anglophones et d'autres intervenants à participer pleinement.
Senator Fraser: Since you raised Mr. La France, from whom we did hear and about whom we heard quite a lot, I believe it is under his aegis that consultative committees and things have been set up — a structure, in other words, that helps the English-speaking schools and school boards and other actors to participate fully.

Vous avez entendu la présidente du conseil d'administration de la Société nationale de l'Acadie, Mme Françoise Enguehard, puis le président de la SANB du Nouveau-Brunswick, M. Jean-Marie Nadeau, qui ont tous deux réagi immédiatement et ont avoué leur grande crainte sur la programmation régionale de Radio-Canada.
You heard the comments made by the Chair of the Board of Directors of the Société nationale de l'Acadie, Ms. Françoise Enguehard, and the President of the SANB in New Brunswick, Mr. Jean-Marie Nadeau, both of whom immediately reacted to the announcement, expressing their tremendous concerns with respect to Radio-Canada's regional programming.