Traduction de «crois que vous allez trouver cela » (Français → Anglais) :

Dans la troisième partie de l'exposé, M. Pleckaitis vous donnera les détails de certaines des activités d'Enbridge, et je crois que vous allez trouver cela intéressant.
In the third part of the presentation, Mr. Pleckaitis will give specifics on some of the things that Enbridge is doing that I think you will find interesting.

Je crois que vous allez trouver de la jurisprudence dans Beauchesne à l'effet que lorsqu'il y a vraiment une atteinte fondamentale aux droits du Québec, il existe de la jurisprudence à l'effet qu'on peut demander le consentement unanime. Et devant une majorité assez forte, le projet de loi pourrait être retiré.
I believe you will find jurisprudence in Beauchesne's to the effect that when there is really a fundamental attack on the rights of Quebec, we are entitled to ask for unanimous consent.

Comme nous l'avons dit plutôt, nous allons nous inspirer du rapport du groupe de travail fédéral-provincial-territorial qui s'est penché sur la question du code d'identification commun, et je crois que vous allez trouver là des renseignements qui pourraient vous être utiles.
I think what we're going to try to do is set out a range of options that move from the status quo somewhere to something as highfalutin as a common client identifier, and to see what kinds of opportunities there really are in that regard. As we said earlier, we're going to build on the federal-provincial-territorial working group report that had specifically looked at the common client identifier, and I think you'll find in there some useful material for your deliberations.

M. Thomas Brzustowski: Je crois que vous allez trouver que ma réponse diffère un peu de ce que vous avancez.
Dr. Thomas Brzustowski: I think you'll find my answers a little different.

Enfin, je voudrais vous dire une chose, peut-être que vous allez trouver cela naïf, j’ai profondément aimé ce travail et je pense qu’il faut que les responsables européens aiment ce qu’ils font.
One thing I would like to say to you, and perhaps you will think it naive, is that I really loved this job and I think that the people who lead Europe should love what they do.

Je crois que vous allez aimer notre document que nous avons adopté aujourd’hui.
I think you will like the document we adopted today.

Plus vous allez dire aux Africains, plus vous allez leur dire qu'ils doivent se méfier des Chinois, qu'ils sont occupés à les recoloniser, que c'est la malédiction des ressources, plus vous allez dire cela, moins ils vont vous entendre, et moins ils vont vous écouter.
The more you say to Africans, the more you go and tell them that they must be wary of the Chinese, that they are determined to colonise African countries, that this is the resource curse, the more you say that, the less they will hear you and the less they will want to listen to you.

[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, je crois que vous allez trouver un consentement unanime chez mes collègues pour voter en bloc sur les articles 159 à 171.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, I believe you'll find that my colleagues will agree unanimously to vote on clauses 159 to 171 all together.

J'entends bien ce que vous dites au sujet de la nécessité pour les États membres de réagir pour le mois de septembre, mais entre-temps, au cours des six prochains mois de votre Présidence, je crois que vous allez examiner des questions telles que l'accueil des jeunes et l'éducation de façon à améliorer l'aptitude des jeunes gens au travail à travers le volontariat, et que vous vous pencherez aussi sur les échanges interculturels.
I hear what you say about Member States responding by September, but in the mean time, throughout the next six months of your Presidency, I believe you are looking at issues like youth inclusion and education to improve the employability of young people through volunteering, and looking at intercultural exchange.

Une attention toute particulière, et je crois, Mesdames et Messieurs, que cela correspond à une préoccupation que vous avez exprimée, est consacrée aux droits de la personne recherchée : droits de la défense, droits en matière d'emploi des langues, droits en matière de transfèrement.
(FR) Particular attention is paid, and I think, ladies and gentlemen, that this is a concern that you have expressed, to the rights of the requested person: rights to defence, rights regarding the use of languages, rights regarding transfer.