Traduction de «crois que nous pouvons tous témoigner » (Français → Anglais) :

En regardant les autres députés ici présents aujourd'hui, je crois que nous pouvons tous convenir que, peu importe le genre de mesure législative, lorsqu'elle est renvoyée à un comité, nous avons accès à des experts du domaine.
As I look around at the members in the House today, I think we can all agree that regardless of what the legislation might be, when the bill goes to committee, we have access to people, experts in the field.

Suite à l’analyse de ces mesures dans le domaine de la santé, nous pouvons conclure que la couverture médicale et de sécurité sociale de base n’est pas encore étendue à tous les citoyens.
Following the analysis of health measures, it can be concluded that healthcare and basic social security coverage is not yet extended to all.

C'est grâce à ce dialogue ouvert à tous que nous pouvons définir la meilleure voie à suivre pour façonner notre avenir commun».
It is through inclusive dialogue that we can chart the best course for our common future".

Je crois que nous pouvons tous nous entendre sur l'importance de cette proportion et accepter qu'elle devrait être conservée pour maintenir le statut du Québec.
I think that we can all agree on the importance of this proportion and accept that it must remain unchanged in order to maintain Quebec's status.

Nous ne pouvons pas, en tant qu'États-nations, régler tous les problèmes liés à la mondialisation et à ses conséquences dans le sens qui nous convient.
As nation states, we cannot resolve all problems connected with globalisation and its consequences in the way we want.

Nous ne pouvons gérer efficacement l'asile et les migrations en Europe et préserver l'Espace Schengen que si nous œuvrons tous ensemble dans un esprit de solidarité et de responsabilité».
We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility".

Je crois que nous pouvons tous convenir qu'il y a certaines initiatives qui devraient aider les étudiants qui ont obtenu des prêts à s'y retrouver dans un système désuet.
There are some initiatives in there that should help students who have student loans navigate the system, which has been outdated, and I think we would all agree with that.

Je crois que nous pouvons tous conclure que la pauvreté est une cause importante de la criminalité, particulièrement chez les jeunes.
I think we can all conclude that poverty is an important root cause of criminal activity, especially in young people.

D'après la recherche, je crois que nous pouvons tous convenir que les avantages de l'alphabétisme sont variés, étendus et cumulatifs.
Based on the research, I think we can all agree that the benefits of higher literacy levels are varied, wide-ranging and cumulative.

Je le regrette parce que les réponses apportées concernant les médias et la discrimination dans les médias et qui consisteraient à dire que l’autorégulation suffirait - c’est ce que les professionnels nous ont dit - ne sont pas satisfaisantes: je crois que nous pouvons tous témoigner ici, s’agissant de nos pays, que l’autorégulation ne suffit pas.
I regret this, given that we are not satisfied with the replies given regarding the media and discrimination in the media, which consisted of saying that self-regulation is sufficient, and that we have been told so by those who work in the sector. I feel that all of us here can confirm, with regard to our own countries, that self-regulation is not sufficient.