Traduction de «crois que nous pourrions tous nous sentir beaucoup » (Français → Anglais) :

Je crois que nous pourrions tous nous sentir beaucoup mieux informés si nous savions que la ministre a déclaré qu'elle était très préoccupée par la question des droits des victimes.
I think it would make us all feel better informed if we knew that the minister expressed her deep concern about victims' rights.

Le sénateur Munson : Peut-être pourrions-nous redéployer tous ces gens qui travaillent au QG du MDN et qui ne semblent pas avoir beaucoup à faire, me semble-t-il, si j'en crois certaines observations.
Senator Munson: Maybe we could redeploy all those people who work at DND Headquarters who do not seem to have too much to do, it seems, from some of the observations.

Il nous incombe à tous d'amener les gens à sentir qu'ils font partie du système et je crois que le projet de loi y contribue beaucoup.
It is incumbent on us, and I believe the bill goes a long way in accomplishing that empowerment and making people feel part of the whole system.