Traduction de «crois que cela serait énormément » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement pouvait aller de l'avant plus rapidement en ce sens, je crois que cela serait énormément apprécié partout au pays.
If the government could move in that direction quickly, I think it would be an enormous assistance across the country.

Je crois que cela serait tout simplement juste. Malheureusement, vous ne pouvez pas présenter de motion parce que nous sommes déjà en train de débattre d'une motion.
Unfortunately, you can't introduce a motion when we're actually debating a motion.

Je crois que ce serait énormément rentable car cela permettrait de stimuler la croissance, la productivité et un tas d'autres bonnes choses.
I think it would get a big bang for the buck, in terms of stimulating growth and productivity and all of those good things.

Je crois que cela serait important pour les Canadiens.
I believe this would be important for Canadians.

Je crois que cela serait profitable à tous, y compris à la Commission.
I believe this would be useful for everybody, including the Commission.

Je crois que cela serait particulièrement important pour tranquilliser les esprits.
I believe that this would be particularly important to set their minds at rest.

Je crois que cela serait très important pour donner de la crédibilité à votre position et fondamental par rapport aux citoyens et à tous ces critères que ceux qui défendent la pêche veulent également transmettre.
I think this is very important if your position is to be credible and it would be fundamental with regard to the citizens and all the criteria that we, who defend fishing, also want to incorporate.

Je crois que cela serait intéressant pour la santé publique sans que cela n'entraîne un quelconque dommage pour l'industrie.
I think that this would be of benefit to public health without causing any damage at all to industry.

Il y a eu toute une série de violations du droit - non seulement du droit français, mais également du droit européen - et je crois que cela serait une grande faute que la commission juridique ne soit pas saisie de cette affaire et que M. Le Pen ne soit pas entendu.
A whole series of violations of the law – not just French law, but also European law – have taken place and I feel it would be a grave mistake not to refer the matter to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market or to hear Mr Le Pen’s side of the case.

Je crois que cela serait équivalent à réclamer des privilèges allant plus loin que les privilèges accordés aux citoyens que nous sommes censés servir au Sénat.
I think it would be claiming that we have privileges beyond those accorded to the citizens we are supposed to serve in this place.