Traduction de «crois que cela mérite notre » (Français → Anglais) :

C'est très clair et je crois que cela mérite notre soutien puisqu'il s'agit d'imposer comme responsabilité au gouvernement d'éviter ces risques d'atteinte grave ou irréversible que subit quotidiennement notre pays, sous une forme ou sous une autre.
It's very clear, and I think it deserves support, to make it a duty of this government to address that “serious and irreversible damage” happens every day in this country, in some shape or form.

Deuxièmement — et je crois que cela mérite d'être répété à l'intention de certains de mes collègues en cette Chambre —, le NPD s'oppose au fait de restreindre l'autonomie, la liberté des juges de pouvoir déterminer si une suramende est nécessaire ou non, en fonction de chaque cas.
Second—and I think that this bears repeating for some of the members of the House—the NDP is opposed to restricting the autonomy and freedom of judges to determine whether a surcharge is necessary on a case by case basis.

Cela montre la qualité de son rapport et je crois que cela mérite d'être souligné avec ferveur, avec force.
This demonstrates the quality of her report, and I feel that this deserves to be strongly emphasised.

C’est pourquoi je crois que cela mérite notre soutien.
That is why I believe that this is deserving of support.

Les pays candidats à l’adhésion ont fourni des efforts énormes - comme cela a été dit et nous leur exprimons tout notre respect - après 50 ans de communisme, d’aberration économique communiste, de tyrannie et de dictature communistes et cela mérite notre plus grande reconnaissance et notre plus grand respect.
The accession countries – as has been stated, and for which we express our great respect – after 50 years of communism, communist mismanagement, communist tyranny and dictatorship, have made massive efforts, and this deserves the greatest credit and our greatest respect.

Cela mérite notre complète attention, étant donné l'heure.
That deserves our full attention, given the hour.

Le sénateur Lynch-Staunton: J'ai examiné en détail l'amendement qu'il a proposé et je crois qu'il mérite notre appui.
Senator Lynch-Staunton: I have reviewed the amendment that he has proposed in detail and I believe it deserves our support.

Je crois qu'elle mérite notre appui unanime.
I believe this aid merits our unanimous support.

Je sais que je me répète, mais je crois que cela mérite d'être répété.
I know I am repeating myself but it bears repeating.

Mon collègue de Lethbridge a parlé avec éloquence des mesures que nous appuyons dans le projet de loi C-17 et exposé celles que nous devrions prendre pour remettre de l'ordre dans l'économie de notre pays (1330) Depuis janvier, on a dit d'innombrables fois à la Chambre, et je crois que cela mérite d'être redit, que le Canada n'a pas un problème de recettes, mais un problème de dépenses.
My colleague from Lethbridge spoke eloquently on the measures we support in Bill C-17 and outlined the steps we would take to put our country's economic house in order (1330 ) It has been said countless times in this House since January and it bears repeating, that Canada has a spending problem and not a revenue problem.