Vertaling van "crois que ce serait très positif " (Frans → Engels) :

Soit, je veux bien, et je crois que ce serait très bien d'ouvrir cela au «secteur privé», mais je crois que les systèmes et les gouvernements doivent reconnaître que, dans une certaine mesure, nous, les établissements, sommes déjà du secteur privé.
I do not mind, and I think it would be a great thing to open it up to the ``private sector,'' but I think the system and the governments have to acknowledge that, to a degree, we institutions already are private.

Je crois qu’il est très positif que nous décidions à l’avenir de débloquer une plus grande part du Fonds européen pour les réfugiés.
I think it is very positive that we will be deciding to make a larger proportion of the European Refugee Fund available in future.

Au contraire, cette mesure ferait en sorte qu'un plus grand nombre de jeunes canadiens réaliseront le rêve de toute jeune personne: posséder sa propre maison. Ce serait très positif pour les jeunes et pour le Canada.
Rather, this increase would result in a greater number of young Canadians being able to participate in the dream every young person has, to own their own home, which would be very positive both for young people and for Canada.

Ce serait très différent, et nous ne pensons pas que ce serait très positif pour le Canada.
It would be very different, and we don't think it would be very positive for Canada.

Pour ce qui est du contenu, je crois qu’il est très positif d’établir un accord avec les États-Unis mais il est impossible d’ignorer l’existence de différences dans nos systèmes.
Regarding content, I think it would be very positive to come to an agreement with the United States. It is however impossible to disregard the differences between our two systems.

J'espère que cette opinion personnelle de M. Seixas da Costa pourra être cautionnée par le président du Conseil sortant car je crois que ce serait très positif.
I hope that Mr Seixas da Costa’s personal opinion can be endorsed by the out-going President of the Council, because I believe that would be very positive.

Mon groupe a beaucoup apprécié que l'on ait confié à trois experts le travail de débroussaillement, mais je crois qu'il serait très positif que la Commission utilise la capacité d'initiative que lui confèrent les Traités - et le Parlement - et que nous puissions nous mettre d'accord pour progresser ensemble sur tous les fronts, vers le nouveau millénaire et, avant tout, pour nos concitoyennes et concitoyens.
My group has very much appreciated the fact that three experts have been given the task of clearing the way, but I believe that it would be very positive if the Commission were to make use of that capacity for initiative which is conferred on it by the Treaties – and Parliament – and if we could agree on how to go forward together on all fronts, with a view to the new millennium and above all, and firstly, for the sake of our fellow citizens.

Je crois que ce serait très instructif et très intéressant.
I feel it would be extremely educational and very interesting.

Honorables sénateurs, je crois qu'il est très positif, bon et nécessaire de tenir des audiences parlementaires sur cette question afin que les gens puissent venir s'exprimer à ce niveau du débat dans cette démarche bilatérale.
Honourable senators, I think it is a positive, good and necessary step to hold parliamentary hearings on this issue so that people can join this level of debate in this bilateral process.

Le Parti réformiste, tout comme M. Castet et les 16 300 personnes qui ont signé sa pétition, estime qu'un tel amendement serait très positif non seulement parce qu'il permettrait de faire en sorte que le châtiment soir proportionnel au crime, mais aussi en raison de son effet dissuasif.
The Reform Party, along with Mr. Castet and the more than 16,300 people who signed that petition, believe such an amendment would be a positive step, not only in terms of meting out punishment to fit the crime, but also as a deterrent factor.