Traduction de «crois que beaucoup de gens seraient heureux » (Français → Anglais) :

M. Charlie Power: Monsieur le Président, je crois que beaucoup de gens seraient heureux si, durant l'ajournement des travaux de la Chambre en janvier, les députés se rendaient à Terre-Neuve pour renégocier les modalités de l'union.
Mr. Charlie Power: Mr. Speaker, I think there would be a pretty enthusiastic group in Newfoundland if we were to suspend the House in January and members came to Newfoundland and renegotiated the terms of the union.

Je crois que beaucoup de gens qui s'opposent à ce projet de loi sont heureux de constater que, à tout le moins, on reconnaît la définition que nous donnons au mariage, soit l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de tous les autres.
I believe that many in the community who would oppose this legislation are happy that at least there has been some recognition of what we believe to be a marriage as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others.

Je ne fais que répéter ce qui a déjà été dit au comité, et je crois que bien des gens seraient surpris si on mettait cet exemple en pratique.
I am just repeating something said before committee, and if one follows that example through, I think it would surprise a lot of people.

– (EN) Monsieur le Président, je ne peux pas voter pour une augmentation, quelle qu’elle soit, du budget du Parlement, et je crois que beaucoup de gens, au Royaume-Uni, vont suivre avec stupéfaction la procédure en cours ici.
– Mr President, I cannot vote for any increase in the Parliament’s budget, and I believe that many people in the United Kingdom will be watching the proceedings here in utter amazement.

Je crois que beaucoup de gens ont décidé d’aller dans un sens, et nous devrions les soutenir.
I think a lot of people have decided to do it one way, and we should follow, and we all support the view that it should be done thus.

Je crois que beaucoup de Canadiens seraient troublés par un tel dilemme.
I think a lot of Canadians would have real trouble with that.

Je crois que si nous ne parvenons pas à mettre en œuvre cette politique sociale dans l’UE, beaucoup de gens se retourneront contre l’Europe.
I think that if we do not manage to implement this social policy in Europe, a lot of people will turn against Europe.

Je crois que tous les députés seraient heureux de pouvoir exprimer un vote très positif et confiant en faveur des propositions que Mme Smith a avancées dans son rapport en ce qui concerne la réduction de la période de transition à quatre ans.
I believe everybody in this House would welcome the opportunity to give a very positive and assertive vote in favour of the proposals put forward by Mrs Smith in her report with regard to reducing the transitional period to four years.

Les idées sur lesquelles je crois que nous travaillons ces derniers temps sont les suivantes : premièrement, l'Europe peut être - elle l'est de fait, l'a été et peut continuer à l'être à l'avenir - une terre d'accueil parce qu'il existe des gens qui peuvent certainement gagner leur vie ici dignement et parce que, en outre, - ne nous y trompons pas - beaucoup de gens contribuent à la croissance économique de nos pays.
The ideas I believe we have been working on in recent times are the following: firstly, Europe can be – in fact it is, has been and can continue to be in the future – a reception country, because people can without doubt earn a good living here and because furthermore – let us not deceive ourselves – there is a great amount of activity by many people which contributes to the economic growth of our countries.

Je crois que beaucoup de gens vont faire beaucoup d'argent simplement en faisant entrer cette méthode dans les entreprises.
I suspect a lot of people are going to make a lot of money by simply introducing this to individuals firms.