Traduction de «crois qu'il faut aller voter » (Français → Anglais) :

Nous sommes en train de déterminer s'il nous faut aller voter, mais je crois que le vote a été reporté à 15 h 30.
We are just deciding if we have to vote, but I think it's been deferred to 5.30 p.m.

Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, je suis heureuse d'entendre que le gouvernement s'engage à examiner ce problème, mais je crois qu'il faut aller plus loin encore.
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, I am happy to hear that the government is committed to looking at this problem, but I think more than that is required.

Le débat sur la motion sera très long et je crois qu'il faut aller voter à la Chambre à 10 heures.
This is going to be a considerably long debate. I understand we have to go to the House for a vote at 10 o'clock; if Guy is in agreement, could we move it back to the first thing at the next meeting?

Mais je crois qu'il faut aller plus loin que la coopération qui est proposée dans la résolution.
I do think, however, that we need to go further than the cooperation proposed in the resolution.

Mais je crois qu’il faut aller plus loin en exigeant un principe d’autorisation positive permettant à l’Union européenne, en particulier avec l’agence de sécurité aérienne, d’établir si oui ou non la compagnie et les avions utilisés sont conformes à nos règles de sécurité.
I believe that we must go further, however, by calling for a genuine principle of authorisation enabling the European Union, with the European Aviation Safety Agency in particular, to establish whether or not the carrier and the aircraft used comply with our safety rules.

Je crois que nous devrons aller voter à 11 h 25 ou à 11 h 30, et il nous faudra donc suspendre la séance pour que nos membres puissent aller voter.
I think there will be a vote at 11:25 or 11:30, so we'll have to adjourn to let the members go and vote.

C’est pour cela que je soutiens non seulement cette résolution mais également la journée européenne contre la peine de mort, mais je crois qu’il faut aller un peu plus loin dans notre travail visant à abolir la peine de mort.
I therefore support both this resolution and the European day against the death penalty, but I believe we still have to go a little further in all our work to achieve the abolition of the death penalty.

Mais je crois qu’il faut aller plus loin encore, pour dire clairement à cette région : si vous êtes prêts à résoudre tous vos problèmes économiques, sociaux et politiques, alors vous avez une chance réelle d’obtenir le statut de candidat à l’Union européenne.
But I think we should go one stage further and say to the region loud and clear: if you are willing to resolve all your economic, social and political problems, then you have a real chance of obtaining candidate status for the European Union.

En ce qui concerne la résolution que nous nous disposons à voter, elle ne contient pas de grandes nouveautés. Elle ne peut pas en contenir étant donné qu’elle arrive à trois jours d’une date clé pour les négociations, mais, justement en raison de la proximité de cette date clé, je crois qu’il faut être très prudent quant à la rédaction de cette résolution.
The resolution upon which we are preparing to vote does not, and cannot, contain anything new, since it is being voted on just three days before a key date for negotiations. As this key date is so close, I believe that we must be extremely careful with what is drawn up.

Je crois qu'il faut aller au-delà du périmètre et s'attaquer aux problèmes qui contribuent, à l'étranger, aux difficultés que nous connaissons chez nous, que ce soit sur le plan du terrorisme et du crime organisé.
I believe we need to go beyond the perimeter and address the issues offshore that are contributing to the challenges we face here, whether that be in the area of terrorist-related activity or in relation to organized crime activity.