Traduction de «crois pas que vous allez trouver beaucoup » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que vous allez trouver beaucoup de compagnies ferroviaires secondaires qui possèdent les locomotives ou les wagons nécessaires pour circuler d'un bout à l'autre du pays, et je crois donc que lorsqu'on parle de droits de passage, on parle probablement de distances bien plus courtes, de plus de trente kilomètres je suppose, mais de moins de—pour prendre un chiffre—deux cents milles.
I'm not sure you'd find that many short-line railways with the locomotives or the car supply to run coast-to-coast, so I think when we're looking at running rights that we're quite likely looking at something that would operate over a much shorter distance, something in excess of 30 kilometres but something less than—to pick a number—a couple of hundred miles.

Je crois également que vous allez dépenser beaucoup d'argent pour essayer d'attraper quelques mauvais joueurs, de l'argent qui pourrait être consacré aux efforts de conservation.
I also believe you're going to spend a lot of money to go after those few bad actors and that money could be better spent directly on conservation efforts.

Je ne pense pas que vous allez trouver beaucoup d'appui, et encore moins de sympathie ou de respect, pour ces décisions soudaines et instantanées — qu'on appelle les « affaires du gouvernement ».
I do not think you will find that these sudden, instant decisions — named " government business" — will find much support, and far less affection or respect.

Il est également clair que l’apport stratégique devra s’accompagner d’un engagement très concret, et je crois donc que vous allez vous en souvenir au moment où nous discutons de notre contribution pratique à la future mission en Afghanistan.
It is also clear that strategic input is expected to be matched by a very practical commitment, so I believe that you will remember this when we are discussing our practical contribution to the future Afghan mission.

- Madame la Présidente, vous allez trouver que je fais preuve de mauvaise humeur, mais je trouve que des rapports aussi importants, des résolutions aussi importantes votées par aussi peu de députés – et ce ne sont pas ceux qui sont là, bien sûr, qui sont coupables –, franchement, je trouve que c'est désolant et vraiment je me demande quelle crédibilité nous avons.
– (FR) Madam President, you are going to think me bad-tempered, but I feel that such important reports, such important resolutions voted on by so few Members – and it is not those who are here, of course, who are to blame – frankly, I find the situation hopeless and, really, I do question our credibility.

Enfin, je voudrais vous dire une chose, peut-être que vous allez trouver cela naïf, j’ai profondément aimé ce travail et je pense qu’il faut que les responsables européens aiment ce qu’ils font.
One thing I would like to say to you, and perhaps you will think it naive, is that I really loved this job and I think that the people who lead Europe should love what they do.

Concernant les taux de DPA proposés par l'Association canadienne de l'électricité dans sa cinquième recommandation — qui vise à faire passer l'impôt fédéral des sociétés de 21 à 19 p. 100 — je ne crois pas que vous allez avoir beaucoup d'objections de ce côté-ci de la table à ce sujet.
With respect to the CCA rates put forward by the Canadian Electricity Association in recommendation five reducing the federal corporate tax rate from 21% to 19% I don't think you're going to get much argument from this side of the table on that point.

Vous allez voir, beaucoup plus facile, à l’unanimité, de tout faire passer.
You will see, it will be much easier to get everything through with unanimity.

Pendant votre mandat, je crois aussi que vous allez développer davantage les relations transatlantiques, qui revêtent tant d’importance pour nous, Européens.
I also believe that during your term of office you will develop transatlantic relations further, which are so important for us Europeans.

Par exemple, si vous allez à Silicon Valley et que vous regardez les noms, vous allez trouver beaucoup d'Iraniens dans cette région et dans d'autres secteurs des industries technologiques.
If you go, for instance, to Silicon Valley and look at the names, you will find a lot of Iranians in Silicon Valley and in other parts of the technical industries.