Traduction de «crois néanmoins que cela aura lieu aussi vite » (Français → Anglais) :

Je crois néanmoins que cela aura lieu aussi vite que possible.
I do believe, however, that this will happen as quickly as possible.

Si donc c'est de cela qu'il s'agit essentiellement ici, je crois que le débat n'a pas vraiment de sens, car, comme l'a bien dit M. Steckle, le Comité de la santé aura à un moment donné à participer, lui aussi, au débat, et il vaut mieux bien faire les choses dès le départ, au lieu que chaque comité y aille de son rapport et que nous devions ensuite refaire tout le travail.
So if this is what this debate is all about, then I think it's rather nonsensical, because exactly as Mr. Steckle said, at some point the health committee will be drawn into this debate, and we may as well do it right the first time, rather than have competing committee reports and then have to go back and deal with it again.

De nombreux débats ont eu lieu dans cette Chambre sur les problèmes du passé. Je crois qu’aujourd’hui nous devrions voir si nous sommes capables, au sein de l’Union européenne, de contribuer à résoudre cette question majeure (car cela aura aussi un impact sur la conférence d’Annapolis et sur le processus de paix).
We have had many debates in this Chamber on the problems of the past, and I believe that today we should see if we in the European Union are able to contribute to resolving this major issue (because it will also have an impact on the Annapolis Conference and the peace process).