Vertaling van "crois avoir déjà mentionné cela " (Frans → Engels) :

Je crois avoir déjà mentionné cela la dernière fois, c'est-à-dire que l'un des plus importants obstacles à la réforme des soins primaires en Saskatchewan était un accord entre le gouvernement et l'association médicale en vertu duquel un diplômé ou une personne récemment établie dans la province ne pouvait pas lancer sa carrière dans une pratique regroupant de multiples équipes.
I think I mentioned this the last time, one of the biggest barriers I had to primary care reform in Saskatchewan was an agreement between the government and the medical association that you could not actually come into the province or graduate and start out in a multi-team practice.

Je crois avoir déjà mentionné, en décembre dernier, que l'ExIm Bank des États-Unis obtient des crédits annuels dépassant le total versé en capital à la SEE pour soutenir moins de transactions.
I believe I mentioned last December that U.S. ExIm Bank gets an annual appropriation of more than the total paid in capital of EDC to support less business.

Je crois avoir déjà mentionné qu'au cours du mois de novembre dernier, j'ai eu la chance d'assister à l'assemblée générale de l'Association franco-yukonnaise.
I think I have already mentioned that I had the opportunity to attend the annual general meeting of the Association franco-yukonnaise in November.

M. MacAdam a été embauché — et je crois l'avoir déjà mentionné au sénateur Mercer — au terme d'un concours tenu par l'agence et sans aucune intervention politique.
Mr. MacAdam was hired — and I believe I have pointed this out to Senator Mercer previously — through a competitive process run by the agency, free of political interference.

- Je crois avoir déjà entendu cela (EN) Je me trompe peut-être, mais cela me rappelle une question soulevée par le ministre irlandais et par des eurodéputés irlandais sur les importations du Brésil, la traçabilité, et l’avis des éleveurs irlandais sur le manque de traçabilité.
− I think I have heard this before. I might be wrong, but it reminds me of some question raised by the Irish Minister and some Irish MEPs on the import from Brazil, traceability, and the opinion of the Irish farmers on lack of traceability.

Je me demande si le député veut bien répondre à cela et informer la Chambre du véritable objet de sa motion, pas uniquement pour que je puisse comprendre où il veut en venir, ce que je crois avoir déjà fait, mais pour que vous, monsieur le Président, et tous les Canadiens puissent comprendre les intentions exactes du député.
I wonder if he would address that and inform the House what the real motivation is here, not just so that I can decipher it, because I think I have already done that, but I want to ensure that you, Mr. Speaker, and all Canadians are able to understand the exact motivation of what the hon. member is up to.

- (IT) Je crois avoir déjà répondu à la demande de ce député en confirmant que nous avions l’intention d’entreprendre des démarches urgentes pour obtenir la libération immédiate des personnes concernées.
– (IT) I believe that I already replied to the Member’s request when I confirmed that we intend to take urgent steps to secure the immediate release of the persons concerned.

Antonione, Conseil. - (IT) Je crois avoir déjà répondu à cette question dans ma réponse principale.
Antonione, Council (IT) I believe that I have already replied to this question in my main answer.

- (IT) Je crois avoir déjà répondu, mais apparemment d’une manière bureaucratique et non politique, comme l’a observé l’honorable député.
– (IT) I believe that I have already given a reply which, as the honourable Member has observed, I understand is bureaucratic and not political; I note that fact and I am sorry.

- (EL) Je crois avoir déjà répondu à cette question.
– (EL) I think that, from what I have said, I have already replied to this question.