Traduction de «croire que des subventions du ftce étaient approuvées » (Français → Anglais) :

En 1998, une étude indépendante menée par les Associés de recherche Ekos inc. a porté à croire que des subventions du FTCE étaient approuvées à des fins politiques.
A 1998 independent review by Ekos Research Associates Inc. suggested that TJF grants were approved for political reasons.

Je veux bien croire la ministre et, vu qu'elle a promis de tout divulguer et de traiter avec transparence avec les Canadiens, je lui demande si elle est prête à déposer à la Chambre cette semaine les documents complets portant sur les subventions du FTCE octroyées dans la circonscription du premier ministre.
I will take the minister at her word, and because she has promised full disclosure and transparency to the Canadian people I would ask if she is prepared to table in their entirety those documents relating to all the TJF grants in the Prime Minister's riding in the House this week.

Si l'on prend un certain comté, on a les subventions du FTCE qui ont été approuvées, et il y en a aussi d'autres sources.
If I take a certain riding, you have the TJF approved and you also have other sources.

Se penchera-t-on sur le fait que ces deux subventions n'ont été approuvées que le 4 février 1999, alors qu'elles étaient imputables aux exercices financiers 1996-1997 et 1997-1998?
Will the government be examining the fact that these two grants were not approved until February 4, 1999, despite their being chargeable to the financial years of 1996-97 and 1997-98?

15. note qu'en 2014, le service d'audit interne de la Commission a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre, par l'Institut, des recommandations approuvées résultant de l'"Examen limité de la gestion des subventions – préparation des conventions de subvention annuelles"; note par ailleurs que cet examen limité a donné lieu à six recommandations, dont une marquée comme "Critique" et quatre comme "Très importantes", et que l'Institut a répondu à ces six recommandations par un plan d'action détaillé comprenant 25 mesures, dont 13 avaient pour délai final le 31 août 2013 et 10 étaient marquées comme étant "Prêtes pour examen" à cette date;
15. Notes that in 2014, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) followed up the status of implementation of the accepted recommendations from the "Limited Review on Grant Management – Preparation of Annual Grant Agreements" in the Institute; notes moreover that this limited review resulted in six recommendations, of which one marked as "Critical" and four as "Very Important", and that the Institute responded to the six recommendations by a detailed action plan comprising 25 actions, amongst which 13 were due by 31 August 2013 or before and 10 were reported as "Ready For Review" by this date;

Pour être franc avec vous, nous ne parvenons pas à croire que cette subvention proposée en dernière minute ait pu être approuvée, surtout étant donné le fait que le programme de subvention actuel de VIA Rail n'expire pas avant 2005.
Frankly, we're incredulous that this last-minute subsidy proposal gained approval, especially given that the existing VIA Rail subsidy program does not even expire until 2005.