Vertaling van "gestion des subventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau de gestion de subventions
Grant Management Network | GMN [Abbr.]

Réseau de gestion des subventions | RGS [Abbr.]
Grant Management Network | GMN [Abbr.]

vade-mecum sur la gestion des subventions
Vade-mecum on grant management

Protocole d'entente sur les rôles et responsabilités en matière de gestion des subventions et des bourses fédérales
Memorandum of Understanding on Roles and Responsibilities in the Management of Federal Grants and Awards

Système informatique de gestion des subventions et bourses
Awards Management Information System

Système informatisé de gestion des subventions et bourses
Award Management Information System

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

gestion [ management | mode de gestion ]
management

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement
operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. note que le service d'audit interne de la Commission n'a réalisé aucune nouvelle mission d'audit au sein de l'Agence en 2013; constate en outre que le service d'audit interne a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations approuvées résultant de ses audits sur la "gestion des subventions" et la "planification opérationnelle fondée sur les contributions des parties intéressées internes et externes"; prend acte des conclusions du service d'audit interne, qui indique que sur les cinq recommandations marquées comme étant "Prêtes pour examen", quatre ont été correctement mises en œuvre et une recommandation "Très importante" découlant de l'audit sur la "gestion des subventions" (2009) est désormais considérée comme "Importante";
18. Takes note that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) did not carry out any new audit engagement in the Agency in 2013; notes furthermore that the IAS followed up the status of implementation of the accepted recommendations from the IAS Audits on "Grant Management" and "Operational planning based on internal and external stakeholders input"; acknowledges that the IAS concluded that out of the five recommendations reported as ready for review, four are adequately implemented and one "Very Important" recommendation stemming from the audit on "Grant Management" (2009) is downgraded to "Important";

Mme Maria Barrados: En ce qui concerne les Premières nations et la question de savoir si les problèmes étaient uniques à Santé Canada, plusieurs des problèmes que nous avons cernés, au sujet de la gestion des accords de transfert, de la gestion des subventions et contributions, sont semblables aux observations que nous avons pu faire au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et, comme vous le savez, nous avons été préoccupés par la gestion des subventions et contributions dans l'ensemble du gouvernement.
Ms. Maria Barrados: With respect to the first nations and whether the problems were unique to Health Canada, a number of the problems that we've identified in terms of the management of the transfer agreements, the management of the grants and contributions, are similar to the observations that we have made in the Department of Indian Affairs and Northern Development, and as you know, we have been concerned across government about the management of grants and contributions.

Par exemple, à propos de la vérification de la gestion des subventions et contributions au cours des 20 dernières années, et à propos de certains problèmes, vous mentionnez que ces problèmes surgissent lorsque les décideurs ne suivent pas les règles qui régissent les dépenses en matière de subventions et de contributions ou encore lorsque les pratiques de gestion ne sont pas suffisamment fermes.
For example, in talking about the audits of the management of grant and contribution programs over the past 20 years, and in discussing very briefly some of the problems, you mentioned that problems ranged from decision-makers not following the rules governing expenditures on grants and contributions to weak management practices.

J'aimerais vous citer quelques exemples de saine gestion qui ont été tirés, pour la plupart, de nos travaux de suivi: l'amélioration de la gestion des subventions et contributions par Développement des ressources humaines Canada; le respect par le gouvernement de la date limite fixée pour l'utilisation en ligne des systèmes financiers dans le cadre de la mise en oeuvre de la Stratégie de l'information financière; le traitement des remboursements de la TPS; le succès remporté sur le plan de la gestion de la préparation à l'an 2000.
I would like to mention a few, most of them from our follow-up work: the improved management of grants and contributions in Human Resources Development Canada, the government's respect of the deadline for bringing departmental financial systems on line as part of implementing the financial information strategy, the improved processing of GST refunds, and the successful management of Y2K readiness.

12. observe qu'en 2009, le SAI a réalisé un audit de la gestion des subventions afin de donner au directeur de l'Observatoire des assurances raisonnables quant à l'adéquation et à l'efficacité du système de contrôle interne applicable à la gestion des subventions à l'Observatoire; constate à cet égard que le SAI a relevé des carences dans le respect, par l'Observatoire, des orientations actuelles de la Commission concernant l'approbation des subventions, la mise en ouvre de la convention de subvention de l'Observatoire et dans sa communication sur les subventions; note cependant avec satisfaction les bons résultats de l'Observatoire et ses efforts continus pour mettre en place et maintenir une gestion de qualité des procédures de subvention visant à garantir la qualité des actions financées ainsi que la bonne exécution financière et administrative des subventions;
12. Acknowledges that in 2009 the IAS performed an audit on grant management to provide the Centre's Director with reasonable assurance as regards the adequacy and effectiveness of the internal control system applicable to the grant management at the Centre; notes in this respect that the IAS found deficiencies in the Centre's compliance with the current Commission's guidelines for grant agreements, in the implementation of the Centre's grant agreement and in its grant reporting; welcomes, nevertheless, the Centre's positive results and its ongoing efforts to establish and maintain a quality management of the grant procedures, aiming at ensuring high quality of funded actions as well as of administrative and financial execution of the grants;

12. observe qu'en 2009, l'IAS a réalisé un audit de la gestion des subventions afin de donner au directeur de l'Observatoire des assurances raisonnables quant à l'adéquation et à l'efficacité du système de contrôle interne applicable à la gestion des subventions à l'Observatoire; constate à cet égard que l'IAS a relevé des carences dans le respect, par l'Observatoire, des orientations actuelles de la Commission concernant l'approbation des subventions, la mise en ouvre de la convention de subvention de l'Observatoire et dans sa communication sur les subventions; note cependant avec satisfaction les bons résultats de l'Observatoire et ses efforts continus pour mettre en place et maintenir une gestion de qualité des procédures de subvention visant à garantir la qualité des actions financées ainsi que la bonne exécution financière et administrative des subventions;
12. Acknowledges that in 2009 the IAS performed an audit on grant management to provide the Centre's Director with reasonable assurance as regards the adequacy and effectiveness of the internal control system applicable to the grant management at the Centre; notes in this respect that the IAS found deficiencies in the Centre's compliance with the current Commission's guidelines for grant agreements, in the implementation of the Centre's grant agreement and in its grant reporting; welcomes, nevertheless, the Centre's positive results and its ongoing efforts to establish and maintain a quality management of the grant procedures, aiming at ensuring high quality of funded actions as well as of administrative and financial execution of the grants;

18. note que le service d'audit interne a effectué en 2009 un audit de la gestion des subventions à l'effet d'évaluer les aspects suivants: planification annuelle des subventions, instrument juridique utilisé, exécution des subventions, suivi et information;
18. Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) carried out, in 2009, an audit on Grant Management with the objective of assessing the following: the annual planning of grants, the legal instrument used, the implementation of grants and the monitoring and reporting;

18. note que le service d'audit interne a effectué en 2009 un audit de la gestion des subventions à l'effet d'évaluer les aspects suivants: la planification annuelle des subventions, l'instrument juridique utilisé, l'exécution des subventions, le suivi et l'information;
18. Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) carried out, in 2009, an audit on Grant Management with the objective of assessing the following: the annual planning of grants, the legal instrument used, the implementation of grants and the monitoring and reporting;

L'Office Européen de Lutte Antifraude (OLAF) confirme que, sur base d'informations reçues par la Commission Européenne (DG PRESS), il a ouvert une enquête, en conformité avec l'Article 5 § 2 du Règlement (EC) No. 1073/1999, sur la gestion de subventions allouées en France au titre de la politique d'information et communication.
The European Anti-fraud Office (OLAF) confirms that, on the basis of information received by the European Commission (DG PRESS), it has opened an investigation in accordance with the provisions of article 5(2) of Regulation (EC) 1073/1999, into the management of Community funds granted in France in the area of information and communication policy.

Enquête de l'OLAF concernant la gestion de subventions allouées en France au titre de la politique d'information et communication
OLAF investigation concerning the management of Community funds granted in France in the area of information and communication policy