Traduction de «croire qu'une telle entente aidera » (Français → Anglais) :

a) après en avoir discuté avec le chef du groupe du secteur de piégeage et en tenant compte de toutes les circonstances qui prévalent dans ce secteur, le directeur du parc a des motifs raisonnables de croire qu’une telle entente n’aura pas de conséquences sérieuses ou néfastes sur la faune ou les intérêts des autres trappeurs dans ce secteur de piégeage;
(a) after discussion with the group leader for the trapping area and having regard to all the circumstances in that area, the superintendent believes on reasonable grounds that such an agreement for assistance will not seriously and adversely affect wildlife or the interests of other trappers in respect of that trapping area;

Encore une fois, aucune mesure significative n'est suggérée dans cet accord pour corriger de telles injustices, et il est totalement illusoire de croire qu'une telle entente aidera à régler cette situation.
In this case, too, no significant measure is proposed in the agreement to remedy such injustices, and it is utterly unrealistic to think that such an agreement will help resolve the situation.

Encore une fois, aucune mesure significative n'est suggérée dans cet accord pour corriger de telles injustices, et il est totalement faux de croire qu'une telle entente aidera la cause du peuple colombien.
Once again, there are no significant measures proposed in this agreement to correct such injustices, and it is completely false to believe that such an agreement will help the cause of the Colombian people.

Selon moi, il n'y a aucune raison de croire que le Panama quittera un jour la liste grise tant que des pays comme le Canada, et son gouvernement actuel ainsi que les libéraux qui lui sont affiliés, favoriseront le processus actuel en concluant de telles ententes.
I would suggest there is no reason to believe that Panama will ever come off the grey list when we have countries like Canada with its current government, along with its Liberal affiliates, that will support that process by entering into these deals.

Nous étions suffisamment naïfs et idéalistes pour croire que nous pouvions conclure une telle entente de partenariat, et tout compte fait la bureaucratie avait plus de problèmes avec ce concept que nous.
We were naive enough and idealistic enough to think that we could actually enter into such a partnership arrangement, and in the end the bureaucracy had more trouble than we did conceiving of that.