Vertaling van "croatie avait bien " (Frans → Engels) :

Nous avons vu qu'il y avait bien d'autres membres sur la base et des familles de militaires postés à l'extérieur de la Croatie, dans des missions des Nations Unies.
We decided there were a lot of other members on the base and families whose husbands were in UN duties outside of Croatia.

Le rapport d'octobre 2005 faisait remarquer que la Croatie avait bien progressé dans l'alignement de sa législation nationale sur l'acquis en matière de communications électroniques.
The October 2005 Report noted that Croatia had made good progress in aligning its national legislation with the acquis in the field of electronic communications.

Dans le rapport de suivi sur la Croatie, la Commission a conclu que le pays avait globalement bien progressé, en particulier dans les domaines du pouvoir judiciaire et des droits fondamentaux, de la concurrence ainsi que de la justice, la liberté et la sécurité.
In the Progress Report on Croatia, the Commission concluded that the country has made good overall progress, in particular in the fields of judiciary and fundamental rights, competition as well as justice, freedom and security.

Bien que toutes les parties à l’Acte final d’Helsinki s’étaient engagées à reconnaître le statu quo territorial en Europe, le pays était systématiquement démembré par des forces internes et externes pour des raisons ethniques; la République fédérale d’Allemagne avait ouvert la voie en reconnaissant très tôt la Slovénie et la Croatie.
Although all the parties to the Helsinki Final Act had committed themselves to recognising the territorial status quo in Europe, the country was systematically dismembered by internal and external forces along ethnic lines; the Federal Republic of Germany led the way with its early recognition of Slovenia and Croatia.