Traduction de «croates vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communauté de défense croate | Conseil croate de la défense | Conseil de défense croate | HVO [Abbr.]
Croatian Defence Council | HVO [Abbr.]

Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]
Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]

Communauté démocratique croate | Parti de l'unité croate | HDZ [Abbr.]
Croatian Democratic Community | HDZ [Abbr.]

Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]
Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]

Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]
Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]

Fédération des Croates de Bosnie [ Fédération croato-bosniaque | Fédération bosno-croate ]
Bosnian-Croat Federation

Littoral septentrional croate
Northern Croatian Littoral

croate
competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian

Littoral méridional croate
Southern Croatian Littoral

kuna croate | HRK | kuna
Croatian kuna | HRK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, la proposition de la Commission sous-estime le risque d'une division supplémentaire dans la région - ce qui aura des conséquences négatives non seulement sur la coopération régionale, mais aussi à l'intérieur de ces États: les Croates vivent en Croatie et en Bosnie, les Serbes vivent en Serbie et en Bosnie et les Albanais vivent en Albanie, en Serbie et en Macédoine.
Unfortunately, the Commission's proposal underestimates a risk of additional division in the region - damage not only to the regional cooperation but also to these states internally: Croats live in Croatia and Bosnia, Serbs live in Serbia and Bosnia, and Albanians live in Albania, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Mon bureau se situe dans un secteur multiculturel où vivent notamment des Croates et des Serbes.
My office is located in a multicultural district with Serbs and Croats among its residents.

La Commission comprend, à l’instar du Conseil, que la Croatie et les Croates vivent actuellement des moments très importants et très difficiles.
The Commission understands, like the Council, that these are very significant and difficult times for Croatia and for Croatians.

Les infrastructures de transport du pays sont vulnérables parce que la Dalmatie et la Slavonie forment en quelque sorte les deux branches d'une paire de ciseaux entre laquelle se trouve la Bosnie, un territoire sur lequel vivent également des Croates, principalement en Herzégovine occidentale.
The country’s road infrastructure is vulnerable because Dalmatia and Slavonia form the two halves of a pair of scissors, as it were, with Bosnia being wedged in the middle, which, particularly in West Herzegovina, is also populated by Croats.

Les Croates et les Musulmans de Gorazde et de l'ancienne Yougoslavie vivent actuellement des moments extrêmement difficiles.
For the Croatians and Muslims in Gorazde and in the former Yugoslavia these are the most difficult of times.

Dans cette République de Bosnie-Herzégovine vivent trois communautés: les Musulmans, les Serbes et les Croates.
Cynics have said there was something underground in Kuwait that seemed to be as valuable as the people living on the surface, and perhaps more valuable. In Bosnia-Hercegovina there are three communities: the Muslims, the Serbs and the Croats.

Par conséquent, en mémoire de mes grands-parents croates et dans l'intérêt des membres de ma famille qui vivent encore en croatie, je me sens aujourd'hui l'obligation de participer au présent débat.
Therefore, today I feel compelled, in memory of my Croatian grandparents and in defence of my family still living in Croatia and in defence of our Canadian soldiers, to enter into this debate.

Je sais que de nombreux Croates qui vivent au Canada, et bien entendu ceux qui se trouvent en Croatie, éprouvent un fort sentiment de frustration du fait de l'occupation du territoire.
I know that many Croatians in Canada and indeed in Croatia feel a tremendous sense of frustration because they are living in occupied territory.