Vertaling van "croates au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté de défense croate | Conseil croate de la défense | Conseil de défense croate | HVO [Abbr.]
Croatian Defence Council | HVO [Abbr.]

Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]
Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]

Communauté démocratique croate | Parti de l'unité croate | HDZ [Abbr.]
Croatian Democratic Community | HDZ [Abbr.]

Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]
Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]

Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]
Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]

Fédération des Croates de Bosnie [ Fédération croato-bosniaque | Fédération bosno-croate ]
Bosnian-Croat Federation

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

affection du sein
Breast disease

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instrument de la Banque mondiale de cohésion concernant l'acquis agricole pour la Croatie (25,5 millions EUR) a été conçu pour développer les capacités au sein du ministère de l'agriculture croate, notamment en ce qui concerne le soutien à la création d'une agence SAPARD/IPARD et la préparation des mesures SAPARD/IPARD.
The WB Agricultural Acquis Cohesion Facility for HR (€25,5 million) was designed to build up capacities within the HR Ministry for Agriculture, including support for the establishment of an Sapard/IPARD Agency and the preparation of Sapard/IPARD measures.

En fonction de cette évaluation, la Commission a décidé, en février 2006, de confier la gestion de PHARE sur une base partiellement décentralisée à l'organisme croate désigné à cet effet au sein du ministère des finances.
Based on this assessment, the Commission decided in February 2006 to confer the management of Phare on a partially decentralised basis to the designated Croatian body in the Ministry of Finance.

Il contribue également aux progrès dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des minorités en renforçant les capacités de la société civile et en favorisant la participation pleine et active de la minorité nationale rome au sein de la société croate.
It also contributes to progress in the area of human rights and protection of minorities by enhancing the capacities of the civil society and facilitating the active and full participation of the Roma national minority in the Croatian society.

Il convient toutefois d'étoffer le bilan dans ce domaine et de remédier aux comportements homophobes et xénophobes au sein de la société croate.
However, the track record needs to be developed further and societal homophobic and xenophobic sentiment addressed.

Ces hostilités ont été ravivées en 1990 lorsque le nouvel État de Croatie a permis ouvertement la renaissance des symboles et des chants racistes nazis de la Seconde Guerre mondiale, que les écoles et les rues soient rebaptisées pour leur donner les noms des chefs nazis croates, et que l'on accueille d'anciens officiers nazis croates au sein du gouvernement et permette la destruction du camp, du musée et du monument commémoratif de Jasenovac.
Those hostilities were revived in 1990 when the new state of Croatia allowed the open revival of racist Nazi symbols and songs from World War II, renamed the streets and schools after Croatian Nazi leaders, welcomed the old Croatian Nazi officials into its government, and permitted the destruction of Jasenovac death camp, museum, and memorial.

Rien n’indique qu’elles aient créé une pénurie de main-d’œuvre qualifiée au sein de l’économie croate.
There is no evidence of this having caused skills shortages in the Croatian economy.

Je suis convaincu que les villes, communes et comtés croates sauront tirer parti de la perspective européenne, et j'espère qu'ils prendront part de manière constructive à l'édification d'une société meilleure au sein de l'Union européenne, dans l'intérêt de nous tous".
I am strongly convinced in the European perspective for Croatian cities, municipalities and counties, and look forward to their constructive contribution in helping build a better society inside the European Union for all of us'.

Le CdR a en effet résolument soutenu les efforts des autorités locales et régionales croates dans la perspective de leur intégration au sein de l’Union, notamment avec la mise en place, depuis 2010, du Comité consultatif conjoint avec la Croatie.
The CoR has resolutely supported the efforts of Croatian local and regional authorities with a view to their integration into the Union, not least by setting up a Joint Consultative Committee with Croatia, which has been in place since 2010.

En ce qui concerne la soi-disant administration autonome croate au sein de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, la Commission soutient avec force la décision du Haut Représentant d'écarter M. Jelavic de la présidence de Bosnie-Herzégovine et de soutenir son appel aux Croates bosniaques en vue d'appuyer la mise en place d'un État stable pluri-ethnique.
As regards the Croats' 'self-rule' within the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Commission fully supports the High Representative's decision to remove Mr Jelavic from his position as a member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina and his appeal to the Bosnian Croats to support the development of a stable multi-ethnic state.

Elle demande en particulier à la population croate de Bosnie d'œuvrer au sein des institutions légales de la Bosnie-Herzégovine pour défendre ses intérêts légitimes.
It calls in particular on the Bosnian Croat people to work within the legal institutions of Bosnia and Herzegovina, in order to defend their legitimate interests.