Vertaling van "critères de convergence déjà stricts " (Frans → Engels) :

Ces services innovants sont déjà disponibles dans de nombreux pays de l'UE mais la DSP 2 vise à les rendre disponibles pour les consommateurs dans toute l'UE, moyennant des critères de sécurité très stricts.
These innovative services are already on offer in many EU countries but thanks to PSD2 they will be available to consumers across the EU, subject to strict security requirements.

Les taux d'intérêt nominaux à long terme se situaient déjà dans la marge de tolérance en 2012, lors du dernier rapport sur la convergence, et remplissaient donc les critères de convergence en question.
In 2012, when the last convergence report was issued, long-term nominal interest rates were already within tolerances, meaning compliance with the relevant convergence criterion.

Si cette vision doit devenir une réalité, alors il ne faut pas que les critères de convergence déjà stricts deviennent encore plus stricts.
If this vision is to become reality, then the already stringent convergence criteria should not become even more stringent.

Eu égard aux conditions générales préalables au prochain élargissement de la zone euro, le Parlement a toujours prôné un respect strict des critères de convergence prévus par le traité de Maastricht et a vivement contesté les dispositions particulières relatives à la réalisation de ces critères.
As for the general pre-conditions for the future enlargement of the euro area, the Parliament has always advocated strict compliance with the Maastricht Treaty's convergence criteria, and strongly opposed special provisions concerning the fulfilment of the Maastricht criteria.

Actuellement, la Slovaquie est en passe de satisfaire aux critères de convergence, mais des voix s’élèvent déjà de la Banque centrale européenne et de la Commission, soulignant la nécessité de s’assurer du respect durable de ces critères.
At present Slovakia is on course to meet the convergence criteria, but voices are already being heard from the European Central Bank and Commission, talking about the need to ensure that compliance remains sustainable.

Dans son rapport de 2002 sur l'état de la convergence, la Commission avait jugé que la Suède remplissait déjà trois des critères de convergence (stabilité des prix, situation des finances publiques et convergence des taux d'intérêt), mais qu'elle ne satisfaisait pas au critère du taux de change.
In the 2002 convergence report, the Commission assessment was that Sweden already fulfilled three of the convergence criteria (on price stability, the government budgetary position and the convergence of interest rates), but that it did not fulfil the exchange rate criterion.

Dans son rapport sur l'état de la convergence de 2000, la Commission avait jugé que la Suède remplissait déjà trois des critères de convergence (stabilité des prix, situation des finances publiques et convergence des taux d'intérêt), mais qu'elle ne satisfaisait pas au critère du taux de change.
In the 2000 convergence report the Commission assessment was that Sweden already fulfilled three of the convergence criteria (on price stability, the government budgetary position and the convergence of interest rates) but that it did not fulfil the exchange rate criterion.

Nous pouvons affirmer d’ores et déjà que le Fonds de cohésion a été un facteur important de convergence réelle, de même qu’il a fortement incité les pays bénéficiaires à respecter les critères de convergence nominale prévus à Maastricht.
The Cohesion Fund, we can now say, has been a major factor for real convergence, and has provided a strong incentive for the beneficiary countries to comply with the nominal convergence criteria laid down at Maastricht.

Des spécifications pour un nombre important de ces substances sont déjà fixées par la directive 96/77/CE de la Commission du 2 décembre 1996 portant établissement des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/82/CE(6), qui fixe, pour le polyvinylpolypyrrolidone, des critères plus stricts que les prescriptions et critères de pureté fixés dans l'annexe V du règlement (CE) n° 1622/2000.
Specifications for a large number of these substances are already laid down in Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(5), as last amended by Directive 2002/82/EC(6), which, in the case of polyvinylpolypyrrolidone, lays down stricter criteria than the requirements and purity criteria in Annex V to Regulation (EC) No 1622/2000.

Dans son rapport de 2002 sur l'état de la convergence, la Commission avait jugé que la Suède remplissait déjà trois critères de convergence (stabilité des prix, situation des finances publiques et convergence des taux d'intérêt).
In its 2002 convergence report, the Commission had deemed that Sweden already fulfilled three convergence criteria (price stability, government financial position and interest rate convergence).