Vertaling van "critiques énergiques formulées " (Frans → Engels) :

Cependant, il faudrait modifier la Loi si le gouvernement décidait de vraiment appliquer les dispositions de la LCEE comme on peut l'espérer, ne serait-ce que pour donner l'exemple, étant donné les critiques énergiques formulées à cet égard par le Bureau du vérificateur général.
However, the act would need to be amended if the government decided to apply CEAA, as one hopes it would by example, after such an appalling review by the Auditor General's office.

L. repoussant énergiquement les critiques formulées par le ministre turc des affaires étrangères à l'égard de son rapporteur sur Chypre, M. Jacques Poos;
L. strongly rejecting the criticism by the Turkish Foreign Ministry of its rapporteur for Cyprus, Mr Jacques Poos,

M. repousse énergiquement les critiques formulées par le ministre turc des affaires étrangères à l'égard de son rapporteur sur Chypre, M. Jacques Poos,
M. strongly rejecting the criticism by the Turkish Foreign Ministry of its rapporteur for Cyprus, Mr Jacques Poos,

Les députés d'en face ont dénoncé de façon particulièrement énergique la critique formulée par le premier ministre Parizeau.
Members opposite were especially vocal in their condemnation of Premier Parizeau's attack on the ethnic vote.