Vertaling van "énergique la critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

état post-critique
Post-fit state

facteurs d'un incident critique
Critical incident factors

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant qu'il est de plus en plus nécessaire que l'Union mène une politique ferme, énergique et globale à l'égard de la Russie, en lui apportant un soutien et une assistance accompagnés de critiques solides et justes, y compris de sanctions et de mesures restrictives si nécessaire;
C. whereas there is an increasing need for a firm, robust and comprehensive EU policy towards Russia, with support and assistance backed up by firm and fair criticism, including sanctions and restrictive measures where necessary;

C. considérant qu'il est de plus en plus nécessaire de réserver à la Russie une politique de l'Union qui soit ferme, énergique et globale, en lui apportant un soutien et une assistance assortis d'une critique ferme et juste, y compris, si nécessaire, de sanctions et de mesures restrictives;
C. whereas there is an increasing need for a firm, robust and comprehensive EU policy towards Russia, offering support and assistance backed up by firm and fair criticism, including sanctions and restrictive measures when needed;

1. réitère énergiquement ses critiques quant à l'impasse politique dans laquelle se trouve actuellement l'adoption de cette position commune, au vu des 10 années d'existence du Code de conduite;
1. Reiterates strongly its criticism of the current political impasse on the non-adoption of this Common Position in the light of the tenth anniversary of the Code;

La députée d'Edmonton—Strathcona est une partisane énergique et passionnée de la cause de la protection de l'environnement. Elle a su jeter un regard très critique sur les stratégies gouvernementales actuelles en matière de pseudo-protection de l'environnement.
The member for Edmonton—Strathcona has a strong and passionate voice for the protection of the environment and has certainly turned a very critical lens on the current government's approaches to so-called environmental protection.

L. repoussant énergiquement les critiques formulées par le ministre turc des affaires étrangères à l'égard de son rapporteur sur Chypre, M. Jacques Poos;
L. strongly rejecting the criticism by the Turkish Foreign Ministry of its rapporteur for Cyprus, Mr Jacques Poos,

M. repousse énergiquement les critiques formulées par le ministre turc des affaires étrangères à l'égard de son rapporteur sur Chypre, M. Jacques Poos,
M. strongly rejecting the criticism by the Turkish Foreign Ministry of its rapporteur for Cyprus, Mr Jacques Poos,

Ces critiques ont mené le Comité sénatorial à « proposer énergiquement » la création d’un Comité mixte de la Chambre des Communes et du Sénat qui examinerait toutes les lois, politiques et programmes canadiens antidrogues.
All of these criticisms led that Senate Committee to " propose energetically" the creation of a Joint Committee of the House of Commons and the Senate that would review all Canadian drug legislation, policies and programs.

Les députés d'en face ont dénoncé de façon particulièrement énergique la critique formulée par le premier ministre Parizeau.
Members opposite were especially vocal in their condemnation of Premier Parizeau's attack on the ethnic vote.

La question que l'on se pose est de savoir si le gouvernement actuel a la volonté politique de changer d'orientation, de revenir aux principes fondamentaux, de renouveler l'engagement du Canada en faveur des droits de la personne et de mettre en oeuvre des politiques énergiques pour leur promotion, malgré les coûts et les critiques inévitables.
The question is: Does this government have the political will to change course, to get back to basics, to renew Canada's commitment to human rights and to carry out vigorous policies of promoting them, despite the inevitable costs and criticisms?

La semaine dernière le PE a rappelé sur un ton critique que la lutte contre la corruption devait être intensifiée, que des mesures plus énergiques devaient être prises pour combattre le trafic d'êtres humains et que l'égalité des chances pour les femmes devait être systématiquement encouragée, cette dernière remarque valant d'ailleurs non seulement pour les pays candidats mais aussi pour certains États membres actuels.
Moreover, on a further critical note, the European Parliament indicated just last week that efforts to combat corruption must be stepped up, that more stringent measures are needed to combat trafficking in human beings and that equal opportunities for women should be more systematically promoted, although the latter applies not only to the candidate countries but also to some of the existing Member States.