Traduction de «critiquer assez sévèrement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ferretti Barth: Le comité consultatif avait critiqué assez sévèrement ce programme.
Senator Ferretti-Barth: The advisory committee was very critical of this program.

Les militaires de niveau supérieur ont fait l'objet de critiques assez sévères au cours des dernières années.
The upper echelons of the military have had some bad knocks over the last number of years.

Dans l'autre partie du rapport, nous formulons des critiques assez sévères sur le contrôle des dépenses, les mécanismes qui doivent être mis en place pour assurer la gestion financière de ces projets.
The other part of the report we're fairly critical on is the issue of controlling the moneys and the kinds of things you just have to put in place to control the financial management of these projects.

Jusqu’ici il n’y a pas de critères de test, même si des critiques ont déjà été émises: des critiques selon lesquelles les tests ne sont pas assez sévères, qu’ils sont décevants ou inadéquats.
As yet there are no test criteria, even though judgments have already been made – judgments that the stress tests are too soft, disappointing or inadequate.

M. Vincent Westwick: J'ai eu le privilège de comparaître à plusieurs reprises devant le comité de la justice et il m'est déjà arrivé de critiquer assez sévèrement les rédacteurs du ministère de la Justice.
Mr. Vincent Westwick: I've had the privilege of appearing before the main justice committee on several occasions, and I have from time to time not been reserved in my criticism of justice department drafters.

Pendant neuf ans, et j'ai lu et relu beaucoup de ses discours, il s'est livré à des critiques assez sévères à l'endroit des réalisations du gouvernement conservateur, et c'était son rôle de le faire.
For nine years, and I have read and reread many of his speeches, he has been severely critical of the accomplishments of the Conservative government, as it was his role to do.