Traduction de «formulons des critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

esprit critique | pensée critique | libre pensée | sens critique
critical thinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'autre partie du rapport, nous formulons des critiques assez sévères sur le contrôle des dépenses, les mécanismes qui doivent être mis en place pour assurer la gestion financière de ces projets.
The other part of the report we're fairly critical on is the issue of controlling the moneys and the kinds of things you just have to put in place to control the financial management of these projects.

Nous allons l’adopter parce que cela fait plusieurs années que nous formulons des critiques, mais nous avons le sentiment qu’elles n’ont pas fait l’objet de suffisamment d’attention au cours des négociations actuelles et parce qu’il est important pour nous que ces critiques soient prises en compte dès le début afin que cet accord puisse au moins avoir la chance de recevoir en fin de compte l’approbation du Parlement.
We will do so because we have been raising points of criticism for several years, but we have the feeling that insufficient attention has been paid to them in the current negotiations, and because it is important to us that this criticism is taken into account from the outset so that this agreement will at least have a chance of ultimately receiving approval here in Parliament.

– Nous nous sommes abstenus sur le rapport Weiler sur la protection des consommateurs et des entreprises contre les pratiques déloyales et la publicité trompeuse, car nous y formulons des critiques d’importance.
– (FR) We abstained on the Weiler report on protecting consumers and companies against unfair practices and misleading advertising as we have major criticisms of it.

Cela affecte inévitablement la force et la crédibilité des critiques que nous formulons envers des pays tiers ainsi que nos actions de politique étrangère pour la promotion des droits de l’homme et de la démocratie.
This, in turn, inevitably affects the force and credibility of our criticisms toward third countries and our foreign policy efforts for the promotion of human rights and democracy.

Si l’on n’utilise pas le même langage dans tous les cas, nous devrions peser nos mots lorsque nous formulons des critiques et dénonçons des violations vraiment graves des droits de l’homme pour ce qu’elles sont.
While not using the same language in every instance, we should weigh our words when articulating criticisms and denounce really serious human rights violations for what they are.

Nous formulons des critiques maintenant lorsque nous constatons que les libertés civiles des Canadiens sont attaquées.
The criticism comes now when we see the civil liberties of Canadians being attacked.

De nombreuses critiques que nous formulons et de nombreux souhaits que nous formulons deviendront d'ici peu des évidences.
Much of our criticism or our requirements today will seem self-evident in a while.

Troisièmement, quand nous formulons des critiques sévères, nous devons être en mesure de présenter des solutions de rechange réalistes que tout le monde peut examiner.
Third, if we heavily criticize we must be prepared to present thorough and realistic alternatives on the table for all to examine.

Nous formulons des critiques constructives et nous exhortons les députés d'en face à tenir des débats publics sur des questions telles que le recours à la force de la clôture et les pensions des députés, mais ces appels restent sans réponse.
We offer constructive criticism, beg the members opposite to debate us in public on issues such as closure, MP pensions and so on and we get no response.

Je ne dis pas que les institutions et les symboles nationaux devraient être à l'abri de la critique quand elle est méritée, mais que nous devons faire attention quand nous formulons nos critiques.
I am not saying that national symbols and institutions should be above criticism when criticism is due, but I am saying that we must be careful in making such criticism.