Vertaling van "critique pourrait s’entendre " (Frans → Engels) :

Une infrastructure critique pourrait s’entendre comme un point, un système ou une partie de celui-ci, situé dans des États membres, qui est indispensable au maintien des fonctions vitales de la société, de la santé, de la sûreté, de la sécurité et du bien-être économique ou social des citoyens, comme les centrales électriques, les réseaux de transport et les réseaux publics, et dont l’arrêt ou la destruction aurait un impact significatif dans un État membre du fait de la défaillance de ces fonctions.
Critical infrastructure could be understood to be an asset, system or part thereof located in Member States, which is essential for the maintenance of vital societal functions, health, safety, security, economic or social well-being of people, such as power plants, transport networks or government networks, and the disruption or destruction of which would have a significant impact in a Member State as a result of the failure to maintain those functions.

Pour faire suite à un certain nombre de critiques et d'études externes récentes, le comité de direction des EIPMF a laissé entendre qu'il pourrait être bon de revoir l'application de la composante des EIPMF liée à la Stratégie pour la protection renforcée des marchés financiers du Canada mise en place par le gouvernement fédéral.
In response to a number of recent external studies and criticisms, the IMET Executive Council suggested that at this time it would be appropriate to review the delivery of the IMET component of the Government of Canada's strategy for enhanced protection of Canada's capital markets.

Je comprends qu'au départ, le Comité permanent du patrimoine canadien chargé d'examiner ce document critique n'avait pas prévu entendre des témoins de la Colombie-Britannique. Nous devons donc encore une fois réagir à une mesure législative qui a été créée, examinée et qui pourrait être approuvée par des gens qui ne vivent pas là-bas et qui n'auront jamais à en subir les conséquences humaines directes.
I understand that at first the Standing Committee on Canadian Heritage, charged with reviewing this critical document, did not plan to hear any witnesses from B.C. We are yet again faced with responding to legislation created, reviewed and potentially approved by people who don't live there and who will never have to live with its direct human consequences.

La Gazette de Montréal a déclaré que ce programme était destiné à la circonscription du ministre des Finances et les critiques ont laissé entendre que sa femme et sa collaboratrice siégeaient au conseil d'administration d'un projet qui pourrait bénéficier d'un financement de 45 millions de dollars.
The Montreal Gazette stated that the program was geared to the finance minister's riding and critics alleged that the finance minister's wife and aide on board of project stood to benefit from $45 million in funding.

Il y a aussi la présence de la commission qui pourrait effectivement s'appuyer sur l'acteur syndical. Elle pourrait entendre son point de vue et ses critiques pour faire valider les portraits que les employeurs peuvent faire de l'état de la situation à l'intérieur de l'entreprise.
There's also the Commission, which could use the help of the unions. the Commission could hear the views and criticisms made by the unions in order to validate the employers' views of the situation within their company.

Personne parmi ceux qui critiquent le fait que l'on conclut un accord avec la Colombie en raison de ses préoccupations en matière de droits de la personne ne m'a laissé entendre quoi que ce soit dans cet accord qui pourrait nuire aux droits de la personne ou aux conditions de travail.
None of those who are critical of doing an agreement with Colombia because of its human rights concerns has made any suggestion to me that anything in this agreement would adversely affect human rights or labour conditions.