Traduction de «crise économique notre collègue haarder » (Français → Anglais) :

En rendant le recouvrement des créances transfrontalières aussi aisé que celui des créances nationales, nous renforcerons la confiance des entreprises dans notre marché unique. De même, des procédures d'insolvabilité plus efficaces permettront aux entreprises de surmonter la crise économique.
Ensuring that cross-border debt can be recovered as easily as domestically will help businesses trust our single market and efficient insolvency proceedings can help recovery from the economic crisis.

Les personnes les plus vulnérables de notre société ont été frappées de plein fouet par la crise économique.
The most vulnerable people in our societies have borne much of the impact of the economic crisis.

Au niveau mondial , la Commission continuera à accorder une attention particulière aux mesures prises par ses partenaires commerciaux pour sortir de la crise économique, une initiative qui a été favorablement accueillie par les participants à notre consultation publique.
At the global level the Commission will continue to pay particular attention to trading partners' actions in the recovery from the economic crisis, an initiative that was welcomed by participants in our public consultation.

Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.
During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.

Pour lutter contre la crise économique, notre budget, notre Plan d'action économique, accorde un financement supplémentaire de 100 millions de dollars pour les festivals qui doivent se tenir un peu partout au pays.
In our budget, the economic action plan, to fight the global economic downturn, there is $100 million in additional funding for festivals across this country.

Ensuite, en novembre 2008, au milieu de la crise économique mondiale, quand les gouvernements et dirigeants du monde entier ralliaient leurs citoyens et leurs partis politiques pour faire face à la crise et protéger les emplois, ici au Canada, notre premier ministre a dit « Il existe une crise économique mondiale.
Then, in November 2008, in the middle of the global financial crisis, when governments and leaders around the world were uniting their citizens and their political parties to address the crisis and to protect jobs, here in Canada we had a Prime Minister who said, “We have a global financial crisis.

La stratégie du Canada pour la réussite économique doit tirer profit de nos forces considérables, en particulier notre industrie financière de premier plan et notre richesse énergétique. La force de notre industrie financière a permis au Canada de se démarquer pendant la crise économique mondiale.
The unique strength of Canada’s financial industry set Canada apart during the global financial crisis.

Monsieur le Président, malheureusement, ma collègue n'a pas appuyé le Plan d'action économique qui fait en sorte que notre pays, le Canada, est en train de se sortir de la crise économique.
Mr. Speaker, unfortunately, my colleague did not support Canada's economic action plan which is helping our country, Canada, to pull through this economic crisis.

En bref, notre réaction à la crise économique doit promouvoir les objectifs climatiques et notre réaction à la crise climatique va faire avancer les objectifs économiques et sociaux.
In short, our response to the economic crisis must advance climate goals, and our response to the climate crisis will advance economic and social goals.

La double incidence du changement climatique et de la crise économique est particulièrement ressentie au sein du monde maritime: les océans déterminent notre climat et les industries maritimes ont été le moteur de la mondialisation et de la prospérité.
The double impact of climate change and the economic crisis is particularly felt in the maritime world: oceans are the drivers of our climate and maritime industries have been the drivers of globalisation and prosperity.