Traduction de «crise économique car elle stimule » (Français → Anglais) :

2. recommande l'économie bleue comme solution à la crise économique, car elle stimule la création d'emplois et le développement économique, et notamment des emplois pour les femmes et les jeunes dans les pays côtiers et insulaires; estime que la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne ne peut être mise en œuvre en faisant fi de la notion d'économie bleue, qui lie les secteurs économiques concernant les mers et les océans, l'aquaculture, les transports maritimes et fluviaux et le tourisme à la protection de l'environnement;
2. Advocates for the blue economy as a solution to the economic crisis, since it stimulates the creation of new jobs and economic development, and especially jobs for women and young people in coastal and island countries; believes that the EU strategy for the Adriatic and Ionian Region cannot be pursued without factoring in the concept of the blue economy, which links the economic sectors relating to seas and oceans, aquaculture, maritime and river transport and tourism to environmental protection;

Cela rejoint une tendance nationale et c'est aussi une tendance qui présente de grands avantages économiques car elle stimule l'innovation, l'efficacité et la conservation.
It's an international trend, and it's also a trend that has great economic benefits because it spurs innovation, it spurs efficiency and conservation.

Une baisse du cours de la monnaie stimule l'activité économique, car elle favorise les exportations et la production intérieure de biens se substituant aux importations.
A falling currency is a source of stimulus to our economy because it encourages exports and domestic production of substitutes for imports.

6. est fermement convaincu que l'OSCE devrait être le principal acteur de la résolution de la crise ukrainienne, car elle possède l'expérience des conflits armés et des situations de crise et aussi parce que la Russie et l'Ukraine sont membres de cette organisation; demande par conséquent aux États membres de l'Union, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi qu'à la Commission européenne de continuer à renforcer le rôle de l'OSCE en Ukraine; souhaite que davantage de moyens financiers et humains soient octroyés à la mission spéciale d'observation de l'OSCE afin que celle-ci puisse maintenir une présence forte le long de la frontière entre l'Ukraine et la Russie et dans tous les endroits où des combats ont eu lieu ou se déroulent encore; demande à l'OSCE de rendre publiques un maximum d'informations sur tous les actes de violence et incidents politiques afin d'amoindrir l'influence des campagnes de désinformation et de propagande; lui demande également de concentrer son attention sur toutes les personnes portées disparues au cours des semaines écoulées et de faire en sorte qu'elles soient libérées;
6. Strongly believes that the OSCE should play the major operational role in resolving the Ukrainian crisis, because of its experience in dealing with armed conflict and crisis and the fact that both Russia and Ukraine are members of this organisation; calls on the EU Member States, the EU High Representative for Foreign and Security Policy, and the European Commission to further strengthen the role of the OSCE in the Ukrainian conflict; calls for more financial resources and personnel for the OSCE Special Monitoring Mission (SMM) in order to allow a strong OSCE presence along the border to Russia and in all places where fighting has taken place or is still taking place; urges the OSCE to publish as much information as possible on all violent and relevant political incidents in order to reduce the influence of disinformation and propaganda campaigns; calls, furthermore, on the OSCE to focus on all those people who have disappeared during the last weeks and to ensure that they are freed;

20. invite les États membres à examiner les pratiques qui ont fait leurs preuves, en particulier celles des États membres ayant un faible taux de chômage, et à étudier la question de savoir si des concepts tels que la formation en alternance et l'école professionnelle, ainsi que les programmes de garantie pour la jeunesse, qui ont déjà été mis en œuvre, pourraient être compatibles avec leurs systèmes nationaux; souligne que les formations professionnelles et les études en alternance, grâce à l'accent qu'elles mettent sur l'expérience pratique, se sont avérées particulièrement efficaces pendant la crise économique, puisqu'elles ont contribué à réduire le chômage des jeunes en renforçant leur employabilité et invite dès lors les États membres frappés par la crise à envisager de réformer leurs systèmes de formation dans ce sens;
20. Calls on the Member States to consider tried and tested practices, especially those of Member States with low unemployment rates, and to explore whether concepts such as dual education and training and vocational schooling, as well as Youth Guarantee schemes that have already been implemented, might be compatible with their national systems; emphasises that the dual vocational training system and twin-track studies, with their focus on practical experience, have stood the test of the economic crisis particularly well, helping to reduce youth unemployment by making people more employable, and calls, therefore, on crisis-hit Member States to consider reforming their training systems along these lines;

Toutefois, elles sont aussi, de par leur taille, plus vulnérables en temps de crise économique car il leur est alors plus difficile d’accéder aux financements.
However, their size also makes them more vulnerable in times of crisis as they have more difficulty accessing finance in adverse economic circumstances.

– (PT) J’estime que l’application de ce type d’aide à des projets dans le domaine de l’énergie est essentielle, en particulier en temps de crise, car elle stimule l’économie européenne en créant de nouveaux emplois.
– (PT) I consider the application of this type of assistance to projects in the field of energy essential, especially in a time of crisis, as it stimulates the European economy by creating new jobs.

La crise financière mondiale, qui a dégénéré en crise économique, est-elle à la source de la situation actuelle ou sommes-nous aujourd’hui confrontés aux erreurs, aux négligences et à l’absence d’action dont nous sommes responsables?
Is the global financial crisis, which turned into the economic crisis, the cause of this situation, or are we dealing, here, with our own mistakes, neglect and lack of action?

D'un bout à l'autre du pays, de Halifax à Vancouver, nos industries du film et de la télévision traversent une crise importante car elles n'ont plus la puissance qu'elles avaient.
We are seeing a major crisis right across the country, from Halifax to Vancouver, in terms of the power that our film and television industries have.

Elle a également des répercussions car elle stimule la croissance des services aux entreprises.
It also has knock on effects by driving growth for business services.