Vertaling van "elle stimule l’économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]
economic stimulus plan [ stimulus plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles peuvent contribuer à stimuler les économies locales, encourager de nouvelles activités, créer des emplois nouveaux et durables, avoir des retombées significatives sur d’autres industries et accroître l’attractivité des régions et des villes[7]. Les industries créatives sont donc les catalyseurs de changements structurels dans de nombreuses zones industrielles et rurales; elles sont susceptibles de rajeunir leur économie et de contribuer à modifier l’image publique des régions.
They can help to boost local economies, stimulate new activities, create new and sustainable jobs, have important spill-over effects on other industries and enhance the attractiveness of regions and cities.[7] Creative industries are therefore catalysts for structural change in many industrial zones and rural areas with the potential to rejuvenate their economies and contribute to a change of the public image of regions.

Ces entreprises stimulent l'économie, car où elles sont des entreprises "pionnières" qui diffusent des idées nouvelles et donnent naissance aux sociétés performantes de demain.
Such firms invigorate the economy by being the "first movers" who introduce new ideas, and from their number will emerge the expanding businesses of the future.

Elles stimulent la dynamique concurrentielle de l'économie, en obligeant les grandes entreprises à accroître leur efficacité et à innover.
They stimulate the competitive dynamics of the economy, forcing large companies to increase efficiency and innovate.

La PAC ne produit pas d'effets uniquement sur le secteur agricole mais elle contribue aussi à stimuler les économies rurales locales et à améliorer la prospérité des zones rurales.
The CAP is not only acting on the farming sector, but helps boosting local rural economies and enhancing rural prosperity.

Lors du sommet du G7 à Ise-Shima, nous avons réaffirmé que la libre circulation de l'information est un principe fondamental pour stimuler l'économie et le développement à l'échelle mondiale et qu'elle garantit un accès juste et équitable au cyberespace pour tous les acteurs de l'économie numérique.
At the G7 Ise Shima Summit we reaffirmed that the free flow of information is a fundamental principle to promote the global economy and development, and ensures a fair and equal access to the cyberspace for all actors of digital economy.

Comment la politique d'impôts élevés du gouvernement peut-elle stimuler l'économie canadienne?
How on earth can the government's high tax policies contribute to the Canadian economy?

On nous a répondu qu'elles créent des emplois, qu'elles stimulent l'économie et qu'elles ont un effet positif sur les activités sociales communautaires.
One, they create jobs and have a positive effect on the economy, and two, they have a positive effect on the community social activities.

Elles stimulent les économies, permettent d'épargner de l'argent et améliorent la productivité et la compétitivité.
They stimulate economies, save money and enhance productivity and competitiveness.

C'est pourquoi le premier ministre a fait preuve de leadership en reconnaissant cette industrie et en lui consentant des fonds pour qu'elle stimule notre économie.
That is why the Prime Minister has shown leadership here by recognizing this industry and this particular way that we might improve our economy by investing federal funds.

Elles stimulent l'économie. Je pense toutefois qu'elles devraient être bien circonscrites et n'être accordées qu'à ceux qui en ont le plus besoin, parce que l'une des choses que l'on a constatées au Canada—les résultats des études sont limpides—c'est qu'il y a maintenant une polarisation très aiguë entre les très riches et les très pauvres.
They are stimulative, a tax cut is stimulative, but I think tax cuts should be specific and should be limited to people who are most in need, because one of the things that has happened in this country—the studies now are as clear as daylight—is that there's been a tremendous polarization between the very rich and the very poor.