Vertaling van "temps de crise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité des travailleurs étrangers et des opérations en temps de crise du marché du travail [ Opérations en temps de crise et Initiatives relatives aux travailleurs étrangers ]
Foreign Worker and Labour Market Crisis Operations Unit [ Crisis Operations and Foreign Worker Initiatives ]

tableau d'effectifs en temps de crise
emergency complement | emergency establishment

Groupe des communications en temps de crise
Crisis Communications Group

Ordonnance du 20 novembre 1991 sur la garantie de l'approvisionnement en eau potable en temps de crise [ OAEC ]
Ordinance of 20 November 1991 on the Guaranteed Supply of Drinking Water in Emergencies [ EDWO ]

Communication en temps de crise - module de cours
Crisis Communication

tableau d'effectifs en temps de crise
emergency establishment | emergency complement

système de gestion de crise en temps réel
real-time crisis management system

temps difficiles, période de crise
turmoil

gestion réactive des crises | gestion défensive des crises
reactive crisis management | defensive crisis management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel que l’UE ait accès à ces capacités pour pouvoir assurer le bon fonctionnement de ses mécanismes d’alerte rapide, prendre ses décisions en temps utile, planifier de manière prospective et améliorer ses réactions en temps de crise, dans les domaines tant civil que militaire.
EU access to these capacities is crucial to perform early warning, timely decision making, advanced planning and improved conduct of EU crisis response actions both in the civilian and military domains.

Par ailleurs, il importe que les services offerts par l'espace en temps normal et en temps de crise soient dûment protégés.
In addition, it is important that the services offered by space systems in normal times and crises are adequately protected.

L’Europe est en mesure d’agir par temps de crise et de procéder aux adaptations économiques et sociales nécessaires.
Europe is able to act in times of crisis and to adapt its economies and societies.

En ces temps de crises multiples et de restrictions budgétaires, la Commission a mobilisé plus d'1 milliard d’euros sur deux ans, y compris l’aide globale de 500 millions d’EUR à partir de septembre 2015.
In times of numerous crises and budgetary constraints, the Commission has mobilised more than €1 billion over two years, including the €500 million support package from September 2015.

Tout en étant un ardent défenseur de la méthode communautaire en temps normal, je ne suis pas un puriste en temps de crise — je n'attache pas d'importance à la manière dont nous gérons une crise, que ce soit par des solutions intergouvernementales ou par des processus d'inspiration communautaire.
While I am a strong defender of the Community method in normal times, I am not a purist in crisis times – I do not mind how we cope with a crisis, be it by intergovernmental solutions or community-led processes.

Même en temps de crise, les droits des consommateurs sont toujours d'application.
In times of crisis consumers still have their rights.

Protection des consommateurs et insertion sociale. mission impossible en temps de crise?
Consumer protection and social inclusion. mission impossible in times of crisis?

Les priorités de dépenses et la politique industrielle de l'UE en temps de crise à l'ordre du jour de la session plénière du CdR
EU spending priorities and industrial policy during the crisis on CoR plenary agenda

La responsabilité sociale des entreprises en temps de crise: séminaire conjoint d'experts du CESE et du Japon
Corporate social responsibility in times of crisis: EESC and Japanese experts to hold a joint seminar

2. En outre, en temps de crise, le COPS est l'instance du Conseil qui traite des situations de crise et examine toutes les options envisageables pour la réponse de l'Union européenne, dans le cadre institutionnel unique et sans préjudice des procédures de décision et de mise en oeuvre propres à chaque pilier.
2. Furthermore, in the event of a crisis the PSC is the Council body which deals with crisis situations and examines all the options that might be considered as the Union's response within the single institutional framework and without prejudice to the decision-making and implementation procedures of each pillar.