Traduction de «crise et elles nous ont transmis de nombreuses informations intéressantes » (Français → Anglais) :

J’ai demandé aux sociétés de chemin de fer ce qu’il est possible de faire et ce qu’elles ont réellement fait pendant la crise et elles nous ont transmis de nombreuses informations intéressantes.
I asked railways what is possible and what they actually did during this crisis, and they sent a lot of interesting information.

Le sénateur L. Smith : Non, nous avons apporté des copies du document de 2013-2014 afin que les gens qui n'ont pas eu l'occasion de le consulter puissent le faire; il contient de nombreuses informations intéressantes.
Senator L. Smith: No, we brought copies of the actual document for 2013-14 so that if people had not had a chance to look at it, it provides a really interesting information package.

La présidente : Ces deux sources nous ont déjà transmis des informations et je suis sûre qu'elles seraient heureuses d'entendre vos suggestions.
The Chair: There has been information from both sources to this committee previously. I am sure they welcome your suggestion.

Nous pouvons faire fond sur tout le travail déjà accompli et mettre en oeuvre les nombreuses pratiques exemplaires pour continuer à aider les femmes canadiennes à accéder à l'information dont elles ont besoin pour prendre des décisions concernant leur santé.
We have much to build on and many best practices to apply as we continue to support Canadian women in accessing the information they need to make decisions on their health.

Elles nous ont même conduit à ce que de nombreux économistes canadiens décrivent comme une crise qui menace d'ores et déjà les fondements de la sécurité financière du Canada, et pour de nombreuses générations à venir.
They have in fact led to what many Canadian economists describe as a crisis situation threatening the basic financial security of our country now and for many generations to come.

Nous avons transmis ces informations au gouvernement fédéral en janvier 1999, mais elles ont été balayées du revers de la main.
We gave this information to the federal government in January 1999 and it was dismissed entirely.