Vertaling van "cris seront aussi " (Frans → Engels) :

Cela dit, nous demandons aussi que Statistique Canada surveille la composition de la population du Nunavut et fasse rapport à ce sujet, afin d'identifier l'utilisation de cinq langues autochtones qui, en vertu du projet de loi, ne seront plus considérées comme des langues officielles, à savoir : le chipewyan, le cri, le dogrib, le gwich'in, ainsi que le slave du Nord et le slave du Sud.
We also ask, however, that Statistics Canada monitor and report on the composition of Nunavut's population to identify the use of five Aboriginal languages that, under the terms of this bill, will no longer be considered official languages: Chipewyan, Cree, Dogrib, Gwich'in and North Slavey and South Slavey.

L'argent servira au développement économique et à la construction d'infrastructures au sein des collectivités et ils pourront élaborer un plan d'affaires (1230) Il est intéressant de remarquer aussi que les sommes attribuées aux termes du règlement seront, à vrai dire, versées à un fonds de fiducie au nom des Cris de Split Lake.
They will have this money for economic development in setting up infrastructures within their communities and they will be able to put a business plan together (1230 ) It is interesting to note also that the settlement moneys will be transferred to a trust fund in the name of the Split Lake Cree.

Autrement dit, les normes appliquées aux Cris seront aussi rigoureuses sinon plus que celles appliquées aux autres Canadiens à l'échelle fédérale ou provinciale.
In other words, the standards applicable to the Cree will be equal to or greater than those applicable to all other Canadians, either at the provincial or federal levels.

Nous pouvons tous pousser les hauts cris devant le kidnapping de près de 300 jeunes écolières au Nigéria, mais le fait demeure que ces fillettes seront éventuellement victimes de trafic sexuel et pourraient fort bien se retrouver au Canada, aussi bien qu'ailleurs dans le monde.
We can all beat our chests and wail about what happened in Nigeria with the kidnapping of almost 300 young school girls, but the reality is those girls are going to wind up sexually trafficked and could very well come to this country, like they go to other countries.