Vertaling van "ces fillettes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lingerie de corps pour fillettes | vêtements de dessous pour fillettes
girls'under garments

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

plan d'action décennal régional en faveur de la fillette
Regional Decade Action Plan for the Girl Child

fille | fillette | petite fille
girl child

Robes pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle
Dresses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions

Blouses pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle
Blouses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions

Caleçons longs en tricot, fillettes et filles, tailles courantes - dimensionnelle
Drawers, Knitted, Ankle-Length, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions

fillette impubère
prereproductive-age girl

mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes
female genital mutilation | FGM

fillette
Anjou bottle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été surpris, ou plutôt, car le mot est peut-être trop faible, sidéré et bouleversé d'apprendre que ces professionnels suivaient près de 200 jeunes filles de 12 et 13 ans qui se prostituaient, souvent pour des dettes de drogue, 200 jeunes fillettes dont nous perdrons sans doute la trace au cours des années à venir, parce qu'elles seront entraînées vers d'autres villes pour être exploitées sexuellement.
I was surprised no, that word is not quite strong enough I was astounded and stunned to hear that these professionals were monitoring nearly 200 young girls who were prostituting themselves, often in order to pay off drug debts. We are talking about 200 young girls who will likely vanish without a trace in the coming years because they will be sent to other cities to be sexually exploited.

Le gouvernement s'est également attaqué à l'emploi chez les jeunes, car les fillettes d'aujourd'hui seront les femmes de demain.
It has moved on youth employment because the young girl child will become the woman of tomorrow.

Nous pouvons tous pousser les hauts cris devant le kidnapping de près de 300 jeunes écolières au Nigéria, mais le fait demeure que ces fillettes seront éventuellement victimes de trafic sexuel et pourraient fort bien se retrouver au Canada, aussi bien qu'ailleurs dans le monde.
We can all beat our chests and wail about what happened in Nigeria with the kidnapping of almost 300 young school girls, but the reality is those girls are going to wind up sexually trafficked and could very well come to this country, like they go to other countries.

Les membres du comité seront sans doute intéressés par une résolution connexe de l'ONU, adoptée par le Conseil de sécurité en août et qui aidera à protéger les enfants, y compris les fillettes et les jeunes femmes qui vivent en situation de conflit.
Members of the committee may be interested in a related UN resolution, passed by the Security Council in August, which will help to protect children, including girls and young women, living in conflict zones.

Honorables sénateurs, les parents devraient pouvoir laisser leurs enfants jouer dans les parcs sans craindre qu'ils ne soient atteints par une balle perdue; les étudiants devaient pouvoir se rendre en classe sans craindre qu'un de leurs camarades n'ouvre le feu sur eux; et les fillettes de neuf ans comme Christina Green devraient pouvoir devenir les politiciennes qu'elles veulent être quand elles seront grandes.
Honourable senators, parents should be able to allow their children to play in parks without worrying that they may be caught in crossfire; students should be able to attend classes without having to worry about whether or not one of their classmates will open fire in the hallway; and nine-year-old girls like Christina Green should be able to grow up to be the politicians they aspire to be.