Traduction de «cris ne donnent absolument rien » (Français → Anglais) :

Malheureusement, ces plans ne donnent absolument rien.
Unfortunately these plans go absolutely no where.

Il s'agit donc de regarder à l'intérieur de différents programmes qui existent actuellement, qui sont mal gérés, des programmes qui nous coûtent énormément cher, en temps, en argent, en énergie et en intérêt surtout, et qui ne donnent absolument rien.
My point is, we should look at the various programs that exist today, that are poorly managed and that cost us an awful lot in terms of time, money, energy and interest, especially, and accomplish absolutely nothing.

M. Mark Assad: Tous ces cris ne donnent absolument rien.
Mr. Mark Assad: All this shouting is absolutely useless.

Ces efforts nous coûtent des centaines de millions de dollars et ne donnent absolument rien. Ça ne fait qu'irriter les Canadiens.
They cost us hundreds of millions of dollars and achieve absolutely nothing except to make Canadians irritated and angry about what the minister is trying to do.

Je vous dis que les infractions désignées, ou les peines applicables aux adultes en général, ne donnent absolument rien lorsqu'il est question des objectifs de la présente mesure législative.
I tell you that presumptive offences, or adult sentences in general, accomplish absolutely nothing when it comes to the objectives of this legislation.