Traduction de «criminels vous invoquez » (Français → Anglais) :

En raison de l’importance de ce que le NPD tente d’accomplir ici, monsieur le président.Essentiellement, monsieur le président, les néo-démocrates et les libéraux se servent de leur privilège d’immunité parlementaire pour soutenir que ces personnes, ces fonctionnaires, sont des criminels. Vous invoquez le Règlement, monsieur Angus.
Because of the importance of what the NDP are trying to do here, Mr. Chair.Basically, what both the NDP and the Liberals are doing, Mr. Chair, are using their parliamentary privilege of immunity to say that these people, these public servants, are criminals.

Toutes ces approches donnent de meilleurs résultats que le Code criminel, pour la simple raison que lorsque vous invoquez les dispositions du Code c'est qu'une personne a été blessée, voire tuée et que les membres de sa famille resteront à jamais marqués par cette tragédie.
All that works better than the Criminal Code for the simple reason that, by the time you get to the Criminal Code, someone has been hurt. Someone's life has been taken.

Autrement dit, si on vous accuse d'un crime, quand le juge vous demande si vous allez plaider coupable ou non coupable, vous pouvez répondre que vous invoquez l'article 607 du Code criminel et la défense d'autrefois convict.
In other words, when you are charged with an offence, you go before the judge, and the judge says, " How do you plea?" You say you plea section 607 of the Criminal Code, autrefois convict.

Nous avons maintenant un système qui nous place dans une certaine catégorie de civilisation et qui reçoit l'appui de tous les experts de ce domaine, experts que vous invoquez souvent quand vous demandez qu'on durcisse les dispositions prises contre les criminels.
We now have a system that puts us in a certain class of civilization and that is supported by all of the experts in this field, the same experts you often refer to when you want tougher laws against criminals.

Si vous invoquez l'article du Code criminel, avez-vous déposé une plainte à la police?
If you are citing a section of the Criminal Code, have you laid a complaint with the police?