Vertaling van "criminels puissent vivre " (Frans → Engels) :

Ces modifications sont nécessaires pour que les victimes d'actes criminels puissent vivre leur vie sans crainte d'être suivies, surveillées et harcelées par ceux qui ont commis des crimes contre elles.
These amendments are necessary so that victims of crime can live their lives without fear of being followed, watched and harassed by those who committed crimes against them.

Je les exhorte aussi à appuyer cette motion du Bloc et à s'atteler rapidement à cette noble tâche qui consiste à lutter contre le crime organisé et à faire en sorte que les familles québécoises et canadiennes puissent vivre dans la quiétude et en sécurité, et qu'elles puissent jouir de la vie sans être toujours face à des criminels qui leur en veulent ou qui veulent confisquer leurs biens pour tuer, petit à petit, nos enfants.
I call upon them to support the Bloc Quebecois motion and to set themselves promptly to the task of fighting organized crime to ensure that families in Quebec and Canada can live in peace and quiet and in safety, and that they can enjoy their lives without having to deal with criminals who are out to get them or who are commandeering their property to produce the drugs that will eventually kill our children.

Les Canadiens, y compris les habitants de ma circonscription, Newmarket—Aurora, ne veulent pas que des criminels puissent entrer au Canada, vivre dans leur quartier et rôder dans leurs rues.
Canadians, including my constituents in Newmarket—Aurora, do not want criminals to be able to enter Canada, live in their neighbourhoods and roam their streets.

Mes électeurs, dans la circonscription de Scarborough-Centre, ne veulent pas que ces criminels puissent entrer au Canada ou vivre parmi nous.
My constituents in Scarborough Centre do not want these criminals to be able to enter Canada or live in our neighbourhoods.

C. considérant que l'immigration clandestine et le trafic criminel des demandeurs d'asile figurent parmi les préoccupations principales de l'UE et nécessitent un renforcement de la coopération avec les pays tiers qui sont des sources d'immigration majeures, de sorte que les immigrants puissent vivre dans la dignité, avec des droits et des devoirs, comme tout autre citoyen de l'UE,
C. whereas illegal immigration and criminal trafficking in asylum seekers are among the main preoccupations of the EU and require closer cooperation with third countries that are major immigration sources, so that immigrants can live in dignity with rights and duties in the same way as any other citizen of the EU,

Il consacre les efforts de sociologues, de criminologues et de nos juristes les plus chevronnés, qui tentent de trouver un moyen de moderniser le Code criminel pour que tous les Canadiens puissent vivre dans une
Sociologists, criminologists and the most learned jurists of the country are trying to come to grips with how we can have a modern Criminal Code that will ensure that all Canadians will be able to live in this blessed land and be able to move into the 21st century in a pluralistic and tolerant society, one in which all of us can be proud to live with as much ease and security as possible in the modern, civilized society of today.