Vertaling van "immigrants puissent vivre " (Frans → Engels) :

Ils tiennent compte non seulement de l'APD, soit de l'Aide publique au développement que chaque pays offre, mais aussi de leurs politiques commerciales, d'immigration et de leur contribution au maintien de la paix dans le monde pour que les gens puissent vivre leur vie dans un environnement de sécurité.
They take into account not only the ODA, or official development assistance, that each country provides but also their trade policies, their immigration policies and their contribution to international peacekeeping to provide a secure environment for people to carry out their lives.

Je leur répondrai que je suis ici et que l'immigration de ma famille au Canada en valait la peine, bien que les conservateurs puissent être d'un autre avis. Chaque jour à mon réveil, je vois le drapeau canadien; quand je suis à Ottawa, je vois le cénotaphe national et je me sens honoré de vivre dans ce merveilleux pays.
Every day I wake up and see that Canadian flag, and when I am in Ottawa and I see the national cenotaph, and I think how honoured I am to be in this great country.

C. considérant que l'immigration clandestine et le trafic criminel des demandeurs d'asile figurent parmi les préoccupations principales de l'UE et nécessitent un renforcement de la coopération avec les pays tiers qui sont des sources d'immigration majeures, de sorte que les immigrants puissent vivre dans la dignité, avec des droits et des devoirs, comme tout autre citoyen de l'UE,
C. whereas illegal immigration and criminal trafficking in asylum seekers are among the main preoccupations of the EU and require closer cooperation with third countries that are major immigration sources, so that immigrants can live in dignity with rights and duties in the same way as any other citizen of the EU,

Au sein du gouvernement, nous sommes résolus à faire en sorte que les familles représentent une composante vitale et dynamique de notre programme d'immigration pour l'avenir, de façon à ce que les gens puissent vivre avec leur famille.
We are committed in this government to ensure that they represent a vital and vibrant component of our immigration program for the future, so that people can have their families with them.

Je n'ai pas réussi à convaincre le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de permettre à la famille de retourner vivre dans son milieu pendant que la demande est à l'étude, de manière à ce que les enfants puissent aller à l'école.
I have been unsuccessful in my request to the Minister of Citizenship and Immigration asking that he allow the family to return to living in the community while the application is processed so the children can attend school.

Nous honorerons l'entente et appuierons les immigrants qui viennent vivre en Ontario pour qu'ils réussissent à s'établir et puissent contribuer à la société canadienne.
We will honour the agreement and we will support immigrants to the province of Ontario to ensure that they are well settled and contribute to Canadian life.