Traduction de «criminelles soient constamment » (Français → Anglais) :

Les Canadiens devraient également s'attendre à ce que les peines pour les infractions criminelles soient constamment mises à jour.
Canadians should also expect that the penalties associated with criminal offences are updated and appropriately put in place.

Pour répondre aux préoccupations que les néo-démocrates entendaient constamment de la part de Canadiens un peu partout au pays au sujet de la capacité d'un citoyen d'arrêter quelqu'un en toute légalité, en septembre 2010, la députée néo-démocrate de Trinity—Spadina a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à modifier le Code criminel pour empêcher que des accusations criminelles soient portées contre des personnes comme David Chen.
In response to the ongoing concerns New Democrats heard from individuals across the country regarding a citizen's ability to make a lawful citizen's arrest, in September 2010 the New Democratic MP for Trinity—Spadina introduced a private member's bill to amend the Criminal Code in order to protect individuals like David Chen from facing criminal charges.

Comme le crime cybernétique menace nos notions de souveraineté, notre participation à ces tribunes internationales nous obligera à réexaminer constamment nos lois pour veiller non seulement à ce qu'elles suivent le rythme de la technologie, mais aussi à ce qu'elles soient à la hauteur des lois de nos partenaires internationaux (1120) Bref, la ministre de la Justice est convaincue que le Code criminel prévoit déjà des dispositions sur la communication de virus informatiques et qu'aucune autre mesure ne s'impose au sujet de cette motion.
Because cyber crime challenges our notions of sovereignty, our participation in these international fora will require that we constantly review our legislation to not only make sure it keeps pace with technology, but also that it is in step with the laws of international partners (1120) In summary, the Minister of Justice is satisfied that the criminal code already covers the malicious dissemination of computer viruses and that no further action is required with respect to this motion.

C'est une triste réalité qu'au Canada des criminels violents soient constamment libérés sans avoir été correctement réhabilités.
It is a sad reality that Canada has consistently seen violent criminals being released without proper rehabilitation.

Nous faisons constamment des exceptions au Code criminel, et en l'occurrence, le fait que deux ministres soient tenus de présenter des rapports annuels au Parlement et qu'un examen quinquennal obligatoire soit prévu de toute façon constitue vraiment une exception.
We make exceptions to the Criminal Code all the time, and it is truly an exception for reports to be made by two ministers of the Crown to Parliament once a year and then having a mandatory review of these within five years, in any case.