Vertaling van "nous faisons constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons constamment ce genre de chose, si bien que nous sommes en mesure de lui transférer notre technologie.
We constantly do that, so we can migrate technology to them.

Actuellement, les travailleurs doivent constamment actualiser et renouveler leurs qualifications, mais nous ne faisons pas encore assez pour encourager les programmes d'éducation permanente et de recyclage.
Now, people need to constantly update and renew their skills but we are still not doing enough to stimulate continuous education and retraining programmes.

Si nous faisons cela, nous n’aurons pas constamment besoin d’en appeler à des ressources budgétaires toujours plus importantes, mais nous serons capables d’utiliser le budget en vue de la réalisation de politiques modernes pour l’avenir.
If we do that, we will not always need to call for more and more budgetary resources, but will be able to use the budget to produce modern policies for the future.

Des hommes, des femmes, des enfants, des aînés en sont atteints, et malgré les efforts et les percées scientifiques, nous faisons constamment face à cette maladie.
Men, women, children, seniors are all affected and, despite our efforts and scientific advancements, the disease is still with us.

(1435) [Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Il est clair, monsieur le Président, que nous faisons constamment valoir auprès des Américains que nous devrions avoir accès à leur marché.
(1435) [English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Clearly, Mr. Speaker, we have been making the point to the Americans on an ongoing basis that we believe we should have access to the U.S. market.

Nous devons à ce pays - en particulier parce qu’il est un partenaire important - d’être honnête et de définir des critères décents en vue d’un partenariat solide et adapté qui s’accorde tant à ses intérêts qu’à ceux de l’UE, au lieu de projeter constamment l’image que nous nous faisons de lui, laquelle ne correspond en rien à la réalité.
We owe it to Turkey – particularly because it is an important partner – to be honest and to draw up decent criteria for a sound, tailor-made partnership that accords with the interests of both Turkey and the EU, instead of constantly painting our own picture of Turkey, which bears not the slightest resemblance to reality.

Nous faisons constamment référence au problème existant entre la dimension de la flotte de pêche et les ressources de la pêche existants.
We constantly refer to the existing problem of the relationship between the size of the fishing fleet and current fishing resources.

L'analyse que nous faisons constamment de l'intégration européenne et de ses effets sur le Canada est à l'origine de ce rapport, qui traite surtout de l'union économique et monétaire en Europe et de son Agenda 2000.
Our ongoing analysis of European integration and its implications for Canada led us to this report, which dealt mainly with the economic and monetary union of Europe and its Agenda 2000.

Nous faisons constamment des révisions, nous ajoutons et nous actualisons des normes.
We are constantly revising, adding and updating standards on a continuous basis.