Vertaling van "criminel offre suffisamment " (Frans → Engels) :

Tel qu'il est formulé à l'heure actuelle, le Code criminel offre suffisamment d'options aux procureurs lorsqu'ils portent des accusations dans des cas d'homicide.
The Criminal Code as it is currently worded provides crown prosecutors with a sufficient number of options when laying charges with respect to homicides.

Le sénateur Beaudoin: Vous voulez avoir recours au Code criminel parce que vous avez l'impression d'avoir besoin de cette protection parce que la Charte ne l'offre pas de façon suffisamment claire; c'est bien cela?
Senator Beaudoin: You wish to use the Criminal Code because you are inclined to think that you need that protection because it is not strong enough in the Charter of Rights; is that correct?

Comme je l'ai dit, notre système juridique nous offre suffisamment de munitions pour être certains de pouvoir détenir, arrêter et punir les criminels.
There is enough ammunition, as I said, in our legal system to make sure criminals are detained, arrested, and punished.

C'est pourquoi je prends la parole en faveur du projet de loi S-17, pour appuyer le sénateur Oliver, qui a eu la sagesse de constater les limites de l'article 264 du Code criminel, qui n'offre pas suffisamment de protection aux personnes terrorisées dans leur vie quotidienne.
That is why I speak in favour of Bill S-17, and to support Senator Oliver, who had the foresight to recognize the limitations of section 264 of the Criminal Code, which does not offer enough protection to those who are terrorized in their daily lives.