Vertaling van "nous offre suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons qu'il est essentiel que le financement transféré par le gouvernement fédéral offre suffisamment de souplesse pour que l'Î.-P.-É. puisse l'utiliser de la façon la plus créative et la plus efficace possible pour se doter des services requis en santé mentale, et qu'il ne soit pas lié à un type de service en particulier[180].
We believe that it is critical that the federally transferred funds must be sufficiently flexible that they can be used in the most creative and effective ways to best deliver mental health services to P.E.I. and not be tied to one type of service.[180]

Comme je vous l'ai mentionné, nous pensons pouvoir mieux protéger l'habitat en suivant une démarche fondée sur la coopération, qui offre suffisamment de flexibilité aux Canadiens pour qu'ils fassent le maximum, plutôt que de les forcer à faire le strict minimum.
As I have said, our philosophy is that we can better protect habitat with a cooperative approach that provides the flexibility for Canadians to do the most, not forces them to do the bare minimum.

L’accord entre l’Europe et le Japon sur lequel nous sommes amenés à voter offre suffisamment de garanties de respect de la législation et des droits individuels.
The agreement between Europe and Japan that we are called to vote on offers sufficient guarantees of respecting the law and individual rights.

Mon collègue pourrait-il commenter le fait que nous voulons un système qui, d'un côté, traite les demandes assez rapidement, et d'un autre côté, offre suffisamment de flexibilité à ceux qui ont besoin de plus de temps?
Could my colleague comment on the fact that, yes, we want a system that is appropriately quick enough, but it needs to be flexible enough for those folks who do not fit inside that really tight timeline?

Il y a des problèmes majeurs, nous le savons, des problèmes environnementaux, l’érosion des coteaux, la qualité de l’eau et, plus important encore, nous n’utilisons pas suffisamment le potentiel que cette région offre aux citoyens et aux entreprises.
There are major problems, we know this, environmental problems, hillside erosion, water quality, and – more importantly – we are making insufficient use of the potential that this area offers to citizens and businesses.

Cela pourrait être une stratégie d’abandonner certaines priorités en échange d’un appui du Conseil, mais ce dernier nous offre-t-il suffisamment en échange pour que nous abandonnions ce que nous voulons?
It might be a strategy to relinquish a couple of priorities in exchange for support from the Council, but is the Council offering us enough for us to abandon what we want?

La Présidence en prend bonne note, mais nos travaux sont régis par le règlement et celui-ci nous offre suffisamment d’indications quant à la manière de procéder.
The Presidency takes good note of that, but our work is regulated by the Rules of Procedure and they provide us with sufficient guidance on how to proceed.

Il nous apparaît de plus en plus évident que le potentiel de croissance de l’Union européenne n’est pas pleinement exploité, que nous ne sommes pas suffisamment préparés au changement démographique et que nous n’avons pas encore profité de toutes les perspectives que la mondialisation offre à notre continent.
It is becoming more and more apparent to us that the European Union’s potential for growth is not being exploited to the full, that we are insufficiently prepared for demographic change, and that we have not yet made full use of the opportunities that globalisation is presenting to our continent.

D'autre part, nous croyons que notre système est très efficace et qu'il nous permet d'évaluer les possibilités de risques et, si effectivement il y a en a, d'empêcher la mise en marché de ces produits ou d'atténuer ce risque si cela est possible (1020) [Français] M. Marcel Gagnon: Combien de temps s'écoule-t-il entre le moment où on fait une transformation génétique et le moment où le produit, à votre point de vue, offre suffisamment de garanties pour qu'on puisse en permettre l'usage et la mise en marché?
At the same time, we do believe we have a very effective system that allows us to assess that potential for risk and, if indeed there is a risk, to prevent those products from going into the marketplace or to mitigate that risk in the marketplace if it is possible to do so (1020) [Translation] Mr. Marcel Gagnon: How much time passes between the moment a genetic transformation is performed and the moment where the product, in your opinion, offers sufficient guarantees that it can be allowed to be used and to be put on the market?

Selon nous, la loi actuelle offre suffisamment de recours, dont la nomination d'un médiateur et l'ultime sanction de la loi sur le retour au travail.
It is our opinion that the current legislation already provides sufficient remedies, including the appointment of a mediator and the ultimate sanction of back-to-work legislation.