Vertaling van "crimes les plus horribles perpétrés " (Frans → Engels) :

Nous entendrons ensuite M. Gary Rosenfeldt, un survivant dans le contexte des crimes horribles perpétrés par Clifford Olson.
We will then hear from Mr. Gary Rosenfeldt, who is a survivor in the case of the hideous crimes perpetrated by Clifford Olson.

Le viol en tant que crime de guerre est l’un des crimes les plus horribles qui existent.
Rape as a war crime is only one of the horrible crimes being perpetrated.

– (EN) La traite des êtres humains est l’un des crimes les plus horribles et les plus graves qui existent.
– Trafficking in human beings is one of the most horrific and serious crimes.

Le XXe siècle a été le témoin des crimes les plus horribles perpétrés au nom de doctrines racistes, apparues en Europe, il ne faut pas l’oublier, dont la civilisation a été le berceau des grandes déclarations de droits.
The twentieth century bore witness to the most horrendous crimes committed in the name of racist doctrines which, we should bear in mind, took place in Europe, whose civilisation was the birthplace of the great declarations on rights.

Pour une raison quelconque, cette région a été le témoin des crimes les plus horribles qui soient perpétrés contre des enfants.
For some odd reason, honourable senators, it has witnessed some of the most horrific crimes with regard to children.

La Shoah a été le crime le plus horrible jamais commis sur le sol européen.
The Shoah was the most horrendous crime ever committed on European soil.

La Commission partage les opinions exprimées lors de ce débat selon lesquelles cette Cour pénale ne revêtira en aucun cas une signification purement symbolique. Au contraire, elle aura un effet préventif direct et contribuera à ce qu'à l'avenir, les crimes les plus horribles ne soient peut-être plus commis.
The Commission shares the view put forward in the debate here that this criminal court will not, under any circumstances, have a purely symbolic significance but that it can have a direct, preventative effect and will help to ensure that perhaps the most horrific crimes will no longer be committed in the future.

Les crimes les plus horribles qui soient ont été commis ces dernières semaines sur des Timorais et d'autres citoyens, et les responsables de ces crimes doivent être jugés.
Over the past few weeks the most horrific crimes have been committed against Timorese and others, and those responsible must be brought to justice.

À la suite des crimes horribles perpétrés contre Leslie Mahaffy et Kristen French, la peine capitale est redevenue une question d'actualité pour les Canadiens.
In the wake of the horrific crimes against Leslie Mahaffy and Kristen French, capital punishment is resurfacing as a major issue with Canadians.

Au XX siècle, les crimes contre l'humanité perpétrés par les forces impériales japonaises ont infligé d'horribles souffrances à d'innombrables victimes partout en Asie.
In the 20th century the crimes against humanity committed by the Japanese imperial forces inflicted horrendous pain and suffering on numerous victims all across Asia.