Vertaling van "crimes horribles perpétrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perpétration d'un crime [ commission d'un crime ]
commission of a crime

meurtre concomitant d'un crime [ homicide concomitant d'une infraction majeure | meurtre dans la perpétration d'une infraction majeure | homicide concomitant d'un «felony» ]
felony murder

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendrons ensuite M. Gary Rosenfeldt, un survivant dans le contexte des crimes horribles perpétrés par Clifford Olson.
We will then hear from Mr. Gary Rosenfeldt, who is a survivor in the case of the hideous crimes perpetrated by Clifford Olson.

Plus tard, nous avons entendu parler du jeune homme qui avait perpétré ces crimes horribles, de la vie trouble qu'il avait vécue et des antécédents qui l'avaient mené à cette haine pathologique des femmes.
Later the news came out concerning the young man who had perpetrated these terrible acts, of the troubled life and background from which grew his pathological hatred of women.

Le crime perpétré à Rome, bien qu’horrible et condamnable, ne doit pas entraîner la responsabilité collective de toute une nation.
However horrible and condemnable the crime that took place in Rome is, it should not lead us to collective responsibility of a whole nation.

- (EN) Monsieur le Président, il y a quelques jours, un crime horrible et atroce a été perpétré à Chypre.
– Mr President, a few days ago in Cyprus a terrible, atrocious crime took place.

Le XXe siècle a été le témoin des crimes les plus horribles perpétrés au nom de doctrines racistes, apparues en Europe, il ne faut pas l’oublier, dont la civilisation a été le berceau des grandes déclarations de droits.
The twentieth century bore witness to the most horrendous crimes committed in the name of racist doctrines which, we should bear in mind, took place in Europe, whose civilisation was the birthplace of the great declarations on rights.

Nous condamnons et déplorons ce crime horrible, condamnons ceux qui l'ont planifié et perpétré, avec toute la force que nous pouvons exprimer.
Terror does not pave the way for justice: it is the shortest road to hell. We condemn and deplore this appalling crime; we utterly condemn those who planned and perpetrated it.

Perpétrés par des hommes contre des images phares d'une société privilégiée, la nôtre, ces crimes horribles peuvent-ils avoir une signifiance?
Can these horrible crimes, perpetrated by men against the emblems of our privileged society have any meaning?

À la suite des crimes horribles perpétrés contre Leslie Mahaffy et Kristen French, la peine capitale est redevenue une question d'actualité pour les Canadiens.
In the wake of the horrific crimes against Leslie Mahaffy and Kristen French, capital punishment is resurfacing as a major issue with Canadians.

Je sais que le projet de loi a été rédigé à la suite de la perpétration d'un crime en Alberta dans lequel l'accusé a prétendu faussement être un policier, il a enlevé et tragiquement agressé sexuellement une jeune fille — un crime horrible, il est vrai, et le tribunal qui a imposé la peine en a tenu compte.
As I understand, the bill was drafted in response to a crime that occurred in Alberta where an offender impersonated a police officer, abducted and, tragically, sexually assaulted a young girl — a horrific crime, to be sure, and the sentencing court recognized this.