Traduction de «credo du parti conservateur qui souhaite encore imposer » (Français → Anglais) :

Encore une fois, nous retrouvons le credo du Parti conservateur qui souhaite encore imposer des peines minimales, ce à quoi le Bloc québécois n'est pas nécessairement favorable.
Here again, we see the Conservative Party's mantra: impose mandatory minimum sentences. The Bloc Québécois does not necessarily support that.

En tant que résidants du Canada, les pétitionnaires souhaitent porter à l'attention de la Chambre le fait que, aux élections fédérales du 14 octobre 2008, les électeurs canadiens ont confié au Parti conservateur un mandat clair et renforcé pour diriger le Canada en cette période de crise économique mondiale, et que l'opposition cherche à imposer une coalition instable et non élue, formée par le Parti libéral, le NPD et les séparatistes.
The petitioners, as residents of Canada, draw the attention of the House to the fact that in the recent federal election, concluded October 14, 2008, Canadian voters provided the Conservative Party with a clear and strengthened mandate to lead Canada through the current global economic crisis and that the opposition are looking to impose an unstable, unelected Liberal-NDP-separatist coalition.

Le gouvernement propose de s'attaquer au problème en imposant des peines plus sévères, en mettant plus d'agents de police sur le terrain, en imposant plus de conditions à la libération conditionnelle et, nous dit-on, en tenant l'engagement de longue date des réformistes- alliancistes, aujourd'hui devenus le Parti conservateur, d'éliminer le registre des armes à feu, dossier dans lequel les conservateurs ont décidé de ne pas tenir compte des conseils et des souhaits des agents d'application de la loi de l'ensemble du pays.
The government proposes to deal with this problem by imposing heavier sentences, putting more law enforcement officers on the street, placing greater limits on parole, accompanied, we are informed, by implementation of the long-standing commitment of the Reform-Alliance, and now Conservative Party, to eliminate the gun registry, on which point the Conservatives have chosen to act against the advice and wishes of law enforcement officials from across the country.

Je crois toutefois que votre argument devrait être encore plus convaincant, compte tenu des pressions que subit notre gouvernement de la part de la droite qui souhaite que tout l'excédent disponible serve au remboursement de la dette, ou de la part du Parti conservateur à la Chambre qui souhaite que tout cet excédent serve à des réductions d'impôt.
But I think you need to make an even stronger case, given the pressures this government is under from the right-wing community to say let's put all of our available surplus dollars against the debt, or that the government is getting from the Conservative Party in the House: let's put it against tax cuts.

En fait, encore une fois, dans le dossier de la pêche au Canada, le député et chef du Parti progressiste-conservateur, qui souhaite devenir un parti national, a négligé certaines régions importantes du Canada.
The point is that once again in dealing with the problems in Canada's fisheries, the hon. member and leader of the Progressive Conservative Party, which aspires to become a national party, has ignored important parts of Canada.