Vertaling van "crains que cela réduise considérablement " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas du tout que l’élimination de l’attestation de l’identité par un répondant améliorera l’intégrité des élections au Canada, et je crains que cela réduise considérablement l’accessibilité pour les gens qui ont le droit de vote.
I don't think that eliminating vouching will improve the integrity of elections in Canada at all and I am fearful that it will considerably reduce accessibility to the ballot for people who are guaranteed the right to vote.

Au palier fédéral, je crains que cela ne réduise encore ou ne gêne notre capacité à faire ce que nous devons faire comme députés et comme démocrates.
At the federal level, I would be concerned with any further reduction in or hindrance of our abilities to do what we need to do as members of Parliament and as democrats.

En outre, dans les transactions entre entreprises, les délais de paiement ne doivent pas être harmonisés car cela serait contraire aux principes de proportionnalité et de subsidiarité tout en réduisant considérablement les possibilités des PME d'obtenir des crédits commerciaux.
Furthermore, payment periods in business-to-business transactions should not be harmonised, as this would be contrary to the principles of proportionality and subsidiarity, and would radically reduce the possibility of trade credit for SMEs.

En outre, l'amendement maintient le principe selon lequel, dans les transactions entre entreprises, les délais de paiement ne doivent pas être harmonisés car cela serait contraire aux principes de proportionnalité, de subsidiarité et d'autonomie des parties tout en réduisant considérablement les possibilités des PME d'obtenir des crédits commerciaux.
Furthermore, the amendment upholds the principle that payment periods in business-to-business transactions should not be harmonised, as this would be contrary to the principles of proportionality, subsidiarity and party autonomy, and would radically reduce the possibility for SMEs to obtain trade credit.

Cela démontre clairement à quel point les investissements dans les techniques innovantes dans les installations réduisent considérablement les coûts en matière de frais de fonctionnement et de consommation d'énergie.
It clearly demonstrates how investment in innovative techniques in installations reduces the running and energy consumption costs significantly.

Les grands producteurs pétroliers ont également intérêt à ce que cela ne se fasse pas et on verra pourquoi plus loin (2150) Les producteurs pétroliers, quant à eux, rétorquent aux fabricants d'automobiles que ce produit, le MMT, permet de fabriquer de l'essence en réduisant considérablement les coûts environnementaux à l'étape du raffinage, prétendent-ils.
The major oil producers also have an interest in opposing it, and we will see why in due course (2150) The oil producers claim in response to the automobile manufacturers that MMT means gasoline can be produced at a considerably lower cost in environmental terms at the refining stage.

Si nos collègues d'en face font cela, s'ils réduisent considérablement le financement des soins de santé, comment peuvent-il justifier d'investir davantage dans des choses comme un fonds de production télévisuelle?
If our friends across the way are doing those things, if they are cutting dramatically in health care, how do they justify increasing spending on things like a television production fund?

Nous avons introduit des technologies qui, je l'ai dit, réduisent considérablement la distance de marche sur l'erre, mais qui, chose plus importante encore, amorcent un virage lorsque cela est nécessaire.
We have introduced the technologies, which I mentioned, that dramatically reduce the coasting distance, but more importantly, initiate a turn when necessary.