Vertaling van "cpac pour que 20 heures de ses délibérations soient diffusées " (Frans → Engels) :

Le Sénat s'est entendu avec la CPAC pour que 20 heures de ses délibérations soient diffusées par semaine, à des heures précises selon les tranches horaires de la CPAC.
CPAC has been contracted to broadcast 20 hours of Senate proceedings per week, at specified times according to CPAC's own block schedule.

Je voudrais que les délibérations soient diffusées en les laissant en contexte, plutôt que d'en sélectionner des extraits mis bout à bout par CPAC ou quelqu'un d'autre, d'une manière qui ne refléterait pas la teneur de nos travaux au Sénat.
I would want what is aired to be within the context of what we do and not just selected, whether it's by CPAC or someone, so that things are just pieced together rather than really reflecting what we do in the chamber.

Je vous encourage à suivre les délibérations de ce comité, qui sont diffusées sur CPAC, probablement à trois heures du matin.
I encourage you to follow those proceedings. They are telecast on CPAC, probably at three o'clock in the morning.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 8 juin 2006, le comité poursuit son examen de la motion voulant que, lorsque le Sénat siège, les délibérations de la Chambre haute, à l'instar de celles de la Chambre basse, soient télédiffusées ou autrement enregistrées sur bande vidéo afin d'être diffusées en direct, ou rediffusées sur CPAC ou une autre station de télévision, à des moments opportuns pour les Canadiens (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule n2 des délibérations du comité).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, June 8, 2006, the committee continued its examination of the motion that whenever the Senate is sitting, the proceedings of the upper chamber, like those of the lower one, be televised, or otherwise audio-visually recorded, so that those proceedings can be carried live or replayed on CPAC, or any other television station, at times that are convenient for Canadians (For complete text of Order of Reference, see proceedings of the committee, Issue No. 2. )

Non. On dit, par exemple, qu'on veut que soient diffusées 20 heures d'émissions publiques ou locales par semaine.
No. We say, for example, that we want 20 hours of public or local programs broadcast per week.