Traduction de «diffusées 20 heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure diffusée
broadcasting time

avant-soirée | plage horaire précédant le 20 heures
access prime time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règle générale, la programmation diffusée dans ce bloc de 20 heures est consacrée aux travaux des comités, et comme la durée des audiences des comités varie, il est parfois difficile de planifier et d'organiser cette grille de 20 heures réservée au Sénat.
For the most part, the programming in this 20-hour allotment is committee coverage and, given the varying length of committee hearings, there is a challenge in making these committee proceedings fit into a 20-hour block.

Le Sénat s'est entendu avec la CPAC pour que 20 heures de ses délibérations soient diffusées par semaine, à des heures précises selon les tranches horaires de la CPAC.
CPAC has been contracted to broadcast 20 hours of Senate proceedings per week, at specified times according to CPAC's own block schedule.

Non. On dit, par exemple, qu'on veut que soient diffusées 20 heures d'émissions publiques ou locales par semaine.
No. We say, for example, that we want 20 hours of public or local programs broadcast per week.

Fait intéressant, si l'émission Law & Order est diffusée le mercredi à 20 heures, heure de Spokane, elle est transmise par CFCN, à Calgary, à 21 heures. Pourquoi?
Interestingly, if Law & Order is broadcast on Wednesday night at 8 p.m. Spokane time, it will be on CFCN out of Calgary at 9 p.m. Why?

En ce sens, il serait intéressant de comparer, en chiffres absolus, le nombre de téléspectateurs réellement disponibles pour écouter l'émission FranCoeur à 20 heures, diffusée dans 500 000 foyers québécois, par rapport à sa diffusion sur une grande chaîne québécoise qui rejoint 2 millions de foyers, mais le samedi, à 14 heures.
So it would be interesting to compare, in absolute terms, the number of viewers who could actually watch FranCoeur at 8 p.m., since TFO is available to 500,000 Quebec households, with the number who watch the program on Saturday at 2 p.m. on a major Quebec network that reaches 2 million households.