Traduction de «coûts vont connaître » (Français → Anglais) :

Les libéraux ont laissé la part de financement du fédéral à ce chapitre glisser à environ 20 p. 100. Les provinces auront donc à assumer le poids financier de ces promesses dont les coûts vont connaître une hausse considérable par suite d'arguments et de procédures juridiques.
The Liberals have allowed federal funding to slip to about 20%. The provinces have to carry the can financially for these proposals, the costs of which will rise dramatically through legal argument and procedure.

Les libéraux ont laissé la part de financement du fédéral à ce chapitre glisser à environ 20 p. 100. Les provinces auront donc à assumer le poids financier de ces promesses dont les coûts vont connaître une hausse considérable par suite d'arguments et de procédures juridiques.
The Liberals have allowed federal funding to slip to about 20%. The provinces have to carry the can financially for these proposals, costs of which are going to dramatically rise through legal argument and procedure.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, les agriculteurs vont connaître une année très difficile à cause de la faible marge entre les coûts et les prix.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, with the disastrous cost price squeeze that farmers are facing, it will be a very tough year for them.

Peut-être que cela devrait faire l'objet d'une autre étude de ce comité, en vue de connaître la structure de nos coûts aériens actuellement, face à la situation des Montréalais qui vont à Plattsburgh pour utiliser cet aéroport.
Perhaps that should be the subject of another study by this committee to determine the current structure of our air costs for Montrealers who go to use the airport in Plattsburgh.

Les demandes faites à notre système de soins de santé vont connaître une croissance exponentielle, car le coût des soins de santé dans chaque province se situe dans une fourchette allant de 40 à 50 p. 100 de leurs budgets annuels, et ces budgets provinciaux augmentent annuellement au rythme de 8 à 10 p. 100.
The demand on our health care system will grow exponentially, because health care costs in each province are in the range of 40 to 50 per cent of their budgets annually, and those provincial budgets grow at a rate of 8 to 10 per cent annually.