Vertaling van "agriculteurs vont connaître " (Frans → Engels) :

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, les agriculteurs vont connaître une année très difficile à cause de la faible marge entre les coûts et les prix.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, with the disastrous cost price squeeze that farmers are facing, it will be a very tough year for them.

En tout cas, avec l’ESB — et nous réalisons une nouvelle étude pour connaître l’impact de l’ESB sur les familles d’agriculteurs aux prises avec le faible prix des produits — même si la situation s’est manifestement améliorée par rapport à l’an dernier, à savoir si cela continuera d’être un avantage étant donné les prix des intrants à la hausse qui vont dans le même.Mais les Prairies ont incontestablement éprouvé de véritables problèmes et, si l’on examine les statistiques sur le faible revenu, on peut certainement le constater.
Certainly, with BSE—and we're doing a new study looking at the impact of BSE on farm families with low commodity prices—although things have definitely improved over the last year, whether that will continue to be a benefit with rising input prices that go along the same.But the prairies have definitely seen some real problems, and if you look at the statistics on low income, you can certainly see it there.

Si les agriculteurs continuent d'agir de la sorte, ils vont connaître de très graves problèmes, mais cette situation est également fort problématique pour la Commission canadienne du blé.
If farmers continue to do this, they will get into some very serious trouble, but it also creates a real problem for the Canadian Wheat Board.