Traduction de «coûterait plusieurs milliards » (Français → Anglais) :

Pour mettre les choses en perspective, le département des affaires humanitaires des Nations Unies a calculé qu'il en coûterait 33 milliards de dollars et qu'il faudrait 1 000 ans pour enlever les 100 millions de mines terrestres qui sont actuellement enterrées dans plusieurs pays du monde, si l'on s'en tient à la technique courante d'enlèvement des mines.
Just to put things in context, the United Nations department of humanitarian affairs has calculated that in order to remove the 100 million landmines that are currently buried in several countries in the world, it will take $33 billion and 1000 years, based on the current technology of mines removal.

Le financement de ces projets coûterait plusieurs milliards d’euros, qui, bien sûr, devraient être payés par les citoyens de l’Europe.
The funding of these schemes would run into many billions of euros, which of course would have to be paid for by the citizens of Europe.

La fraude à la TVA coûterait au budget de l'Union et aux budgets nationaux plusieurs milliards d'euros par an.
VAT fraud is claimed to cost the EU and national budgets several billion euro every year.

Il peut essayer de s'en tirer à coup d'argent, solution qui, d'après certains analystes de la défense, coûterait plusieurs milliards de dollars par année pendant plusieurs années, ou bien il peut essayer de faire preuve d'imagination et tenter de réaliser des économies en diminuant les frais généraux dans le cadre des acquisitions et en consacrant l'argent ainsi économisé à l'achat de nouvel équipement.
It can try to buy its way out, a solution some defence analysts think would cost several billions of dollars annually for the next few years, or it can think its way out, by achieving savings through lowering procurement overheads and applying the savings to new equipment purchases.

.cela coûterait probablement plusieurs centaines de milliards de dollars de plus par année.
That is exactly what I am saying. —it would probably cost hundreds of thousands of dollars more per year.

Il me semble que pour transformer les systèmes existants en systèmes numériques à 100 p. 100, cela coûterait plusieurs milliards de dollars, peut-être deux ou trois.
I think that to convert all of the existing systems to digital, the cost would be in the billions, perhaps two or three.