Traduction de «coûterait 45 millions » (Français → Anglais) :

Les détaillants qui sont membres de notre institut ont conclu, après avoir fait certaines études, que la mise en oeuvre de l'inclusion de la taxe dans cette région-ci coûterait 45 millions de dollars, alors que si elle était mise en oeuvre à la grandeur du Canada, elle ne coûterait que 100 millions de dollars environ.
Our members in the retail sector have concluded, on the basis of some of their studies, that the cost of implementing tax-inclusive pricing in this region will be $45 million. The cost of implementing tax-inclusive pricing across the country will be approximately $100 million.

Cette mesure coûterait 45 millions de dollars, mais elle a été rejetée par le gouvernement conservateur.
This measure would cost $45 million, but was rejected by the Conservative government.

Dans notre tableau chiffré, qui correspond aux coûts supplémentaires associés au projet de loi C-269, on indique que faire passer le maximum de semaines de 45 à 50 coûterait 11 millions de dollars.
Our calculations of the additional costs associated with Bill C-269 indicate that increasing the maximum from 45 to 50 weeks would cost $11 million.

Il nous a dit qu'il en coûterait 11 millions de dollars pour faire passer le maximum de semaines de 45 à 50.
He told us that it would cost $11 million to increase the maximum number of weeks from 45 to 50.

Il a dit que cela coûterait environ 45 millions de dollars, mais il n'était pas certain.
The minister said it would cost about $45 million but he was not sure.