Traduction de «coûterait 30 millions » (Français → Anglais) :

M. Roger Gallaway: Vous en concluez qu'il en coûterait 30 millions de dollars par année.
Mr. Roger Gallaway: Your conclusion is $30 million per annum.

L'abolition du formulaire de recensement détaillé ferait passer le taux de participation de 94 à 50 p. 100. Cette décision ferait gonfler le déficit de 30 millions de dollars et coûterait des millions de dollars de plus aux provinces et aux municipalités parce qu'elles ne pourront plus cibler les besoins de leurs citoyens dans leurs programmes.
Elimination of the long form census would reduce the response rate from 94% to a paltry 50%. This wasteful decision would add $30 million to the deficit, and it will cost provinces and municipalities millions more, because they will lose the ability to target programs to their citizens' needs.

Le dépôt d’une nouvelle proposition de loi coûterait donc entre 20 et 30 millions d’euros.
That means 20-30 million euros to introduce a new law.

Si nous voulions prendre, mettons, ce million de livres de quota, s'il nous fallait aller acheter cette licence à 30 $ la livre, pour nous autres pêcheurs commerciaux, cela nous coûterait 30 millions de dollars pour attraper ce même quota.
If we wanted to catch, say, that million pounds of quota, if we had to go buy that licence at $30 a pound, for us as commercial fishermen it would be $30 million to catch that same equivalent quota.

Il a précisé que l'homologation de tous les produits de Newbridge en vue de leur vente en Europe coûterait 30 millions de dollars (30:15-16)
In the case of Newbridge, it would cost $30 million to certify our products for sale into Europe" (30:15-16)

Il a déclaré qu'on ne pouvait pas se le permettre, parce que cette mesure coûterait des millions de dollars. En Colombie-Britannique en effet, le gouvernement assume entre 30 et 80 p. 100 des frais de fonctionnement des écoles, mais n'y engage aucun capital.
He said, we couldn't afford it, because it would cost millions of dollars, because in British Columbia anywhere from 30% to 80% of the operating cost of a school comes from the government, but none of the capital investment.